Penal - Rol O-86-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción. * RUC: 1801259781-5. * RIT: 86-2020. * Fecha: 20 de julio de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 3 de diciembre de 2018, Nombre se trasladó a Hualpén para obtener cocaína base. * Alrededor de las 13:40 horas, Apellido, en su vehículo (Suzuki, placa patente TL.6899) y acompañada, concurrió a un domicilio en Hualpén, donde ingresó con un bolso tipo mochila y permaneció hasta las 16:00 horas. * Posteriormente, se dirigió a la intersección de calle Atenas con pasaje Bilbao, Hualpén, donde se encontró con otro vehículo. * Alrededor de las 17:10 horas del mismo día, en Chiguayante, la policía registró el vehículo de Apellido y encontró en su mochila, dentro de una bolsa con el logotipo de Falabella, una bolsa con 996,1 gramos brutos de cocaína base. * Se incautó un teléfono celular Huawei (Teléfono) de Apellido, que estaba interceptado. * A las 23:30 horas se registró el domicilio de Apellido en Yungay, donde se encontraron elementos con residuos de cocaína base.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000), en grado de consumado. * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Multa: Diez unidades tributarias mensuales.

• Antecedentes relevantes de la imputada: * Edad: 44 años. * Estado civil: Soltera. * Ocupación: Peluquera. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes (2016).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). No se estimó como muy calificada. * Agravante: Reincidencia (artículo 12 N° 16 del Código Penal). Condena previa por delito de la misma especie.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que la prueba demostraba el delito de tráfico y solicitó una pena acorde, incluyendo la agravante de reincidencia. * Defensa: No cuestionó los hechos, pero solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial y, en subsidio, la rebaja de pena por la baja pureza de la droga (artículo 1° inciso 2° de la Ley 20.000).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideró la declaración del funcionario policial Nombre, quien relató los hechos, y la propia declaración de la acusada, reconociendo su participación. * Se desestimó la rebaja de pena por baja pureza de la droga, ya que la cocaína base está incluida en el artículo 1° del Reglamento de la Ley 20.000 y se consideró la agravante de reincidencia. * Se estimó la atenuante de colaboración sustancial, aunque no como muy calificada.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1°, 3° y 45 de la Ley N° 20.000. * Artículos 11 N° 9, 12 N° 16, 15 N° 1, 68, 69, 70 y 104 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción. * RUC: 1801259781-5. * RIT: 86-2020. * Fecha: 20 de julio de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 3 de diciembre de 2018, Nombre se trasladó a Hualpén para obtener cocaína base. * Alrededor de las 13:40 horas, Apellido, en su vehículo (Suzuki, placa patente TL.6899) y acompañada, concurrió a un domicilio en Hualpén, donde ingresó con un bolso tipo mochila y permaneció hasta las 16:00 horas. * Posteriormente, se dirigió a la intersección de calle Atenas con pasaje Bilbao, Hualpén, donde se encontró con otro vehículo. * Alrededor de las 17:10 horas del mismo día, en Chiguayante, la policía registró el vehículo de Apellido y encontró en su mochila, dentro de una bolsa con el logotipo de Falabella, una bolsa con 996,1 gramos brutos de cocaína base. * Se incautó un teléfono celular Huawei (Teléfono) de Apellido, que estaba interceptado. * A las 23:30 horas se registró el domicilio de Apellido en Yungay, donde se encontraron elementos con residuos de cocaína base.

• Calificación jurídica y pena impuesta: ...