Penal - Rol O-208-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 208-2020. * RUC: 2000261035-4. * Fecha de ingreso: 9 de marzo de 2020. * Fecha de sentencia: 17 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: El 8 de marzo de 2020, alrededor de las 20:30 horas, en el domicilio de la víctima, ubicado en calle Dirección, Puerto Natales, el imputado Nombre, llegó al domicilio de su hijo Nombre y le propinó golpes de puño en el rostro, causándole lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: El tribunal condenó a Nombre como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nº5 del mismo cuerpo legal y con el artículo 5º de la Ley 20.066. Se le impuso una pena de multa equivalente a un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: Se impuso la pena accesoria de asistencia obligatoria a un programa o intervención terapéutica en el área de resolución de conflictos y control de impulsos, durante un año, según el artículo 9º letra d) de la Ley...