Penal - Rol O-253-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 253-2020. * RUC: 2000179549-0. * Fecha: 25 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 16 de febrero de 2020, aproximadamente a las 14:00 horas, en el complejo aduanero de Colchane, se controló un vehículo Mitsubishi Pajero, placa patente boliviana 2856ASD, conducido por Nombre y acompañado por Nombre. * Personal de aduanas detectó que los acusados transportaban, ocultos en el silenciador del vehículo, 7.080 gramos netos de cocaína base. * Los acusados fueron detenidos en el lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, según los artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Pena: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa de 10 UTM, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena. * Se sustituye la pena de prisión por la expulsión del territorio nacional.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de costas. * La multa se da por cumplida con el tiempo que los acusados estuvieron en prisión preventiva (aproximadamente 6 meses), a razón de un día de reclusión por cada tercio de UTM, equivalentes a 30 días. * Expulsión del territorio nacional por un período de 10 años.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Boliviano, nacido el 28 de febrero de 1993 (27 años). * Casado, chofer. * Cuarto año de enseñanza media rendido. * Sin antecedentes penales. * Nombre: * Boliviana, nacida el 8 de noviembre de 2001 (18 años). * Soltera, empleada. * Sexto año de enseñanza básica rendido. * Sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (ausencia de antecedentes penales). * Colaboración sustancial, por haber detallado su intervención en los hechos, el origen y destino de la droga, forma de transporte y pago. * Impacto: Las atenuantes permitieron imponer una pena inferior en grado al mínimo legal y la sustitución de la pena corporal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar el delito y la participación de los acusados, solicitando una pena de 5 años y 1 día de presidio, multa y accesorias legales. Reconoció la atenuante de colaboración sustancial. * Defensa de Nombre: Alegó colaboración, solicitando la aplicación de las atenuantes y la expulsión del país como pena sustitutiva, así como la exención de costas y una rebaja en la multa. * Defensa de Nombre: Invocó su irreprochable conducta anterior y la colaboración sustancial, solicitando la expulsión del país como pena sustitutiva, rebaja de la multa y exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La naturaleza ilícita de la sustancia (cocaína base) fue comprobada mediante análisis químico. * Las acciones de transporte o porte fueron acreditadas por la declaración del funcionario de aduanas y por las fotografías exhibidas. * Se estableció que el fin perseguido era la distribución y/o comercialización de la droga en Iquique, infiriéndose la ilicitud por la cantidad, naturaleza de la droga y circunstancias del transporte. * La admisión de responsabilidad por parte de los acusados también fue considerada.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1, 3). * Código Penal (artículos 11 Nº6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1). * Ley 18.216 (artículo 34).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena de prisión se sustituye por la expulsión del territorio nacional, a la cual no podrán regresar por diez años. * Si se dejara sin efecto la pena sustitutiva, se aplicará lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 253-2020. * RUC: 2000179549-0. * Fecha: 25 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 16 de febrero de 2020, aproximadamente a las 14:00 horas, en el complejo aduanero de Colchane, se controló un vehículo Mitsubishi Pajero, placa patente boliviana 2856ASD, conducido por Nombre y acompañado por Nombre. * Personal de aduanas detectó que los acusados transportaban, ocultos en el silenciador del vehículo, 7.080 gramos netos de cocaína base. * Los acusados fueron detenidos en el lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de ...