Penal - Rol O-694-2020

This document details a simplified procedure case heard by the Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Calbuco. The defendant, Nombre, was apprehended on April 25, 2020, during a state of constitutional exception and curfew, without a valid permit. The offense was classified as a misdemeanor under Article 495 N°1 of the Criminal Code, resulting in a fine. The sentence execution was suspended for six months, with the condition that the defendant must not be prosecuted for other offenses during this period. Failure to comply would revoke the suspension. The defendant's identity document number was RUT.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Calbuco. * RUC: 2000419064-6 * RIT: 694-2020 * Fecha: 17 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 25 de abril de 2020, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre fue sorprendido en la vía pública, en calle Almirante Latorre, intersección Pasaje Las Cabañas, Calbuco. * En ese momento, estaba vigente el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por Calamidad Pública, decretado por el Presidente de la República el 18 de marzo de 2020, y la medida de aislamiento residencial dispuesta por el Ministerio de Salud el 22 de marzo de 2020, que establecía toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas. * El imputado no poseía salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta penal del artículo 495 N°1 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la ejecución de la sentencia por seis meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT.

• **Atenuantes/agravantes...