Penal - Rol O-94-2017

This document details a simplified procedure case heard by the Juzgado de Garantía de Santa Cruz, involving a charge of driving under the influence. The defendant, Yelson Raul Ovalle Candia, was found to be driving a Toyota pickup truck in a state of intoxication, resulting in a rear-end collision. Breathalyzer tests indicated a blood alcohol level of 2.08 grams, and a blood alcohol test confirmed 1.97 grams per thousand. The court convicted him of driving under the influence as per Article 196, first paragraph, and Article 110 of the Ley de Tránsito. He was sentenced to 61 days of minor imprisonment, suspension from public office during the sentence, a fine of 2 UTM, and a two-year suspension of his driver's license. The court granted conditional remission of the prison sentence for one year, subject to supervision by the Centro de Reinserción Social and adherence to conditions outlined in Article 5 of Law 18.216. The defendant's details include RUT 0010475370-1 and domicile at Calle Pedro Lira Nº 267, Santa Cruz. The fiscalia and defense arguments, court's reasoning, and specific legal articles were not detailed in the provided summary. The defendant is required to report to the Centro de Reinserción Social by September 1, 2020. Failure to comply with the conditional remission could lead to the revocation of the substituted sentence and effective serving of the original penalty. The multa is to be paid in four monthly installments, with non-payment of any installment triggering the total amount due and potential substitution of the penalty. All parties waived their right to appeal, making the sentence final.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Santa Cruz. * RUC: 1600695214-7. * RIT: 94-2017. * Fecha de la audiencia: 24 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 24 de julio de 2016, aproximadamente a las 18:25 horas. * Lugar: Avenida Errázuriz de Santa Cruz, llegando a calle Gonzalo Bulnes. * Conducta: Nombre conducía en estado de ebriedad una camioneta Toyota, patente PL-4780. Debido a su estado, impactó por alcance a un station wagon. Carabineros constataron su ebriedad. Prueba respiratoria: 2,08 gramos de alcohol. Examen de alcoholemia: 1,97 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en e...