Penal - Rol O-1356-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RUC: 1901391313-K * RIT: 1356-2019 * Fecha: 15 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad sin licencia.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 23:20 horas. * Lugar: Sector Curihue, Km. 5, comuna de Panguipulli. * Conducta: Nombre condujo un vehículo marca Hyundai, P.P.U. RT-4037, en estado de ebriedad. Colisionó el automóvil conducido por Nombre (P.P.U. BGHG-20), causando daños. El vehículo de la víctima cayó a una zanja. * Pruebas: Prueba respiratoria (Intoximeters) arrojó 1.97 gramos de alcohol por litro de sangre. Alcoholemia posterior arrojó 2.95 gramos de alcohol por litro de sangre (Informe N° 10738-2019 del SML de Valdivia). La licencia de conducir del acusado estaba suspendida por sentencia definitiva del mismo tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños y con licencia de conducir suspendida, según el artículo 196 inciso segundo en relación a los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290, con la agravante del artículo 209 inciso segundo de la misma ley. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, accesoria legal del artículo 30 del Código Penal (suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena), suspensión de la licencia de conducir por cinco años y multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna, entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 30 años (nacido el 7 de diciembre de 1989). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Cesante. * Antecedentes penales: La sentencia indica que la suspensión de la licencia de conducir se debe a una condena previa.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración en la investigación, por aceptación del procedimiento abreviado). * Agravante: Artículo 12 N° 16 del Código Penal (reincidencia específica, por conducir con licencia suspendida). * Impacto: El tribunal compensa ambas modificatorias, dejándolas sin efecto para la determinación de la pena. El artículo 209 de la Ley 18.290 (conducir con licencia suspendida), sí influye en el aumento de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Modificó la acusación inicial, solicitando la pena descrita y aceptando la atenuante por la aceptación del procedimiento abreviado. Fundamenta su acusación en los antecedentes reunidos en la investigación. * Defensa: Solicitó la aplicación de la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna y la rebaja de la multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación del imputado del procedimiento abreviado. * Existencia de pruebas suficientes que acreditan los hechos (prueba de alcoholemia, daños al vehículo, conducción con licencia suspendida). * Se cumplen los requisitos para aplicar la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna. * La pena solicitada por la fiscalía es la que corresponde legalmente. * La aceptación del procedimiento abreviado justifica la exención de costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 9, 12 N° 16, 14, 15, 18, 21, 25, 29, 30, 49, 50, 67 y 70. * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 110, 111, 196 inciso primero y 209. * Código Procesal Penal: Artículos 248, 259, 260, 406 y siguientes. * Ley 18.216 (Establece penas que indica sustitutivas a las privativas o restrictivas de libertad): Artículos 1°, 7° y 8°.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: Reclusión parcial domiciliaria nocturna entre las 22:00 y las 06:00 horas. Carabineros de Chile fiscalizarán el cumplimiento mediante rondas periódicas aleatorias. * Consecuencias del incumplimiento: Se aplicará lo dispuesto en los artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216 (revocación de la pena sustitutiva, cumplimiento de la pena original).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos. La sentencia indica "Regístrese y archívese, si no fuere apelada".

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RUC: 1901391313-K * RIT: 1356-2019 * Fecha: 15 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad sin licencia.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 23:20 horas. * Lugar: Sector Curihue, Km. 5, comuna de Panguipulli. * Conducta: Nombre condujo un vehículo marca Hyundai, P.P.U. RT-4037, en estado de ebriedad. Colisionó el automóvil conducido por Nombre (P.P.U. BGHG-20), causando daños. El vehículo de la víctima cayó a una zanja. * Pruebas: Prueba respiratoria (Intoximeters) arrojó 1.97 gramos de alcohol por litro de sangre. Alcoholemia posterior arrojó 2.95 gramos de alcohol por litro de sangre (Informe N° 10738-2019 del SML de Valdivia). La licencia de conducir del acusado estaba suspendida por sentencia definitiva del mismo tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños y con licencia de conducir suspendida, según el artículo 196 inciso segundo en relación a lo...