Penal - Rol O-15019-2017

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Antofagasta.
• RIT: 15019-2017.
• RUC: 1701194014-5.
• Fecha: 15 de septiembre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 16 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 15:30 horas.
• Lugar: Intersección de calle Arturo Fernández con Río Baker, Antofagasta.
• Conducta: Nombre fue sorprendido por Carabineros portando y manteniendo en su poder en el bolsillo derecho del pantalón una bolsa de nylon con 109 gramos de clorhidrato de cocaína.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas, artículo 4 en relación con el artículo 1, ambos de la Ley N° 20.000.
• Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio.
• Multa: 5 unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Sustitución de la pena de prisión por expulsión del territorio nacional, con prohibición de regresar por 10 años.
• Conversión de la multa por días de privación de libertad: 1 día por cada tercio de unidad tributaria mensual. Se imputan 15 días por prisión preventiva en causa RIT 6347-2019.
• Eximición del pago de costas.
• Comiso de todas las especies incautadas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Nacionalidad: Colombiano.
• Situación migratoria: Irregular.
• Antecedentes penales: Condenado en causa RIT 6347-2019 del Sexto Juzgado de Garantía de Santiago con fecha 28 de mayo de 2020 y con medida de expulsión del territorio nacional.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Se aplicó la pena en el mínimo legal, considerando la aceptación del procedimiento abreviado y la situación migratoria irregular del imputado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó la condena a 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 5 UTM, comiso, accesorias legales y costas, conforme a la pena en abstracto y la renuncia del imputado al juicio oral.
• Defensa: Renunció al juicio oral, solicitó que se tenga por cumplida la multa por el tiempo bajo prisión preventiva en la causa RIT 6347-2019, y solicitó eximición del pago de las costas. Propuso la expulsión del país.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Acreditación de los hechos: Se basó en el parte policial, la declaración de los funcionarios aprehensores, actas de registro, incautación, prueba de campo y pesaje, el protocolo de análisis de droga y el informe de efectos de la sustancia.
• Calificación jurídica: Los hechos configuran el delito de tráfico de pequeñas cantidades de drogas.
• Pena: Se aplicó la pena mínima debido a la renuncia al juicio oral, el sometimiento al procedimiento abreviado y la situación migratoria irregular del imputado.
• Sustitución de la pena: Se concedió la expulsión del país al cumplirse los requisitos legales.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 1, 4 y siguientes de la Ley N° 20.000.
• Artículos 15 N° 1, 70 del Código Penal.
• Artículos 34 y siguientes de la Ley N° 18.216.
• Artículos 407, 412, 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Expulsión del territorio nacional, con prohibición de regresar por 10 años.
• Incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva, debiendo cumplir la pena privativa de libertad originalmente impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Antofagasta.
• RIT: 15019-2017.
• RUC: 1701194014-5.
• Fecha: 15 de septiembre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 16 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 15:30 horas.
• Lugar: Intersección de calle Arturo Fernández con Río Baker, Antofagasta.
• Conducta: Nombre fue sorprendido por Carabineros portando y manteniendo en su poder en el bolsillo derecho del pantalón una bolsa de nylon con 109 gramos de clorhidrato de cocaína.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas, artículo 4 en relación con el artículo 1, ambos de la Ley N° 20.000.
• Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio.
• Multa: 5 unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Sustitución de la pena de prisión por expulsión del territorio nacional, con prohibición de regresar por 10 años.
• Conversión de la multa por días de privación de libertad: 1 día por cada tercio de unidad tributaria mensual. Se imputan 15 días por prisión preventiva en causa RIT 6347-2019.
• Eximición del pago de costas.
• Comiso de todas las especies incautadas...