Penal - Rol O-1606-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2000237676-9. * RIT: 1606-2020. * Fecha: 16 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 2 de marzo de 2020, aproximadamente a las 10:26 horas, en las cabañas “Amancay” de La Serena, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por la PDI. * Ambos acusados portaban y transportaban, en el interior de sus organismos, droga con fines de tráfico. * Nombre transportaba 21 ovoides de látex con 965,41 gramos brutos de clorhidrato de cocaína. Además, tenía $88.000 en efectivo. * Nombre transportaba 21 ovoides de látex con 1025,75 gramos brutos de clorhidrato de cocaína. Además, tenía $24.000 en efectivo, 80 bolivianos y 100 dólares americanos. * La droga fue evacuada por ambos acusados en el Hospital de La Serena.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000. * Pena: Cuatro años de presidio menor en su grado máximo para ambos acusados. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Multa: Diez unidades tributarias mensuales para cada uno. * Comiso: $24.000 chilenos y 80 bolivianos. * Pena sustitutiva: Expulsión del territorio nacional.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional. * Exención del pago de las costas de la causa. * Se da por cumplida la multa por el tiempo que permanecieron privados de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Boliviana, nacida el 25 de febrero de 1981. Cédula de identidad boliviana Nº 6486029 y cédula de identidad chilena provisoria Nº 14.875.899-9. Se ignora profesión u oficio. * Nombre: Boliviano, nacido el 8 de abril de 1976. Cédula de identidad boliviana Nº 4527007 y cédula de identidad chilena provisoria Nº 14.875.898-0. Se ignora profesión u oficio. * Ambos se encontraban sujetos a prisión preventiva en el CCP de Huachalalume. * Ambos no registran antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 Nº 6 del Código Penal) y colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal, en relación con el artículo 407 del Código Procesal Penal). * Agravantes: No se consideraron. * Impacto: La concurrencia de dos atenuantes permitió reducir la pena de presidio mayor en su grado mínimo a medio (la pena base) a presidio menor en su grado máximo. La aplicación del artículo 69 del Código Penal permite determinar el quantum de la pena en su mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de estupefacientes, solicitando una pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo, multa de 10 UTM, accesorias legales y comiso. En el procedimiento abreviado invocó las atenuantes de los artículos 11 Nº 6 y 9 del Código Penal. * Defensa: Aceptó los hechos y la aplicación del procedimiento abreviado, solicitando la aplicación de las atenuantes invocadas por el Ministerio Público, conformándose con la pena solicitada por la fiscalía, incluyendo la multa. Adicionalmente, solicitó la sustitución de la pena de presidio por la expulsión del territorio nacional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos a través de pruebas documentales y la aceptación de los hechos por los imputados. * Reconocimiento de las atenuantes de colaboración sustancial y la irreprochable conducta anterior. * Aplicación de la pena en el grado legal correspondiente, considerando las atenuantes. * Procedencia de la sustitución de la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional, de acuerdo con el artículo 34 de la Ley 18.216, debido a la situación migratoria irregular de los imputados.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1 y 3). * Código Penal (artículos 11 Nº 6 y 9, 68 y 69). * Código Procesal Penal (artículos 406, 407 y siguientes). * Ley 18.216 (artículo 34). * Ley 20.603 (artículo 34).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Expulsión del territorio nacional: Los sentenciados no podrán regresar a Chile en un plazo de diez años, contados desde la fecha de la sentencia. * Incumplimiento: Se revocará la pena de expulsión y deberán cumplir el saldo de la pena privativa de libertad originalmente impuesta, descontándose el tiempo de privación de libertad en la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2000237676-9. * RIT: 1606-2020. * Fecha: 16 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 2 de marzo de 2020, aproximadamente a las 10:26 horas, en las cabañas “Amancay” de La Serena, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por la PDI. * Ambos acusados portaban y transportaban, en el interior de sus organismos, droga con fines de tráfico. * Nombre transportaba 21 ovoides de látex con 965,41 gramos brutos de clorhidrato de cocaína. Además, tenía $88.000 en efectivo. * Nombre transportaba 21 ovoides de látex con 1025,75 gramos brutos de clorhidrato de cocaína. A...