Penal - Rol O-1989-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1989-2020. * RUC: 2010049792-2. * Fecha de la sentencia: 20 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Monitorio.

• Hechos acreditados: El 19 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 23:10 horas, en la vía pública (calles Pampa Germania con Calle La Tirana, comuna de Pozo Almonte), personal policial fiscalizó un vehículo Mitsubishi modelo Pajero gris del año 2003, placa patente única KFRH60. En el vehículo se encontraban dos personas: el conductor, Nombre, y el pasajero, Nombre. Se encontraban en zona de cuarentena y bajo toque de queda. Se les consultó si poseían salvoconducto, respondiendo negativamente.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Nombre: Culpable del delito consumado del artículo 318 del Código Penal. Se le impuso una multa a beneficio fiscal de 1 Unidad Tributaria Mensual, la cual se suspende.
• Nombre: Culpable del delito consumado del artículo 318 del Código Penal. Se le impuso una multa a beneficio fiscal de 1 Unidad Tributaria Mensual, la cual se suspende.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Para ambos imputados se concede la suspensión de la pena.
• Se otorga la posibilidad de pagar la multa en tres cuotas iguales y sucesivas, cada una de 1/3 de UTM, con vencimientos los primeros diez días de cada mes.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Cédula de identidad N° RUT, domiciliado en Dirección.
• Nombre: Cédula de identidad N° RUT, domiciliado en Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: El tribunal consideró la situación de estado de excepción constitucional, la pandemia y las escasas posibilidades de trabajo, aplicando el artículo 398 del Código Procesal Penal para suspender la pena principal por seis meses para ambos imputados.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: El tribunal fundamentó la decisión en el estado de excepción constitucional, la situación de pandemia por coronavirus y las escasas posibilidades de trabajo. Consideró que era aplicable la suspensión de la pena del artículo 398 del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 318 del Código Penal.
• Artículo 398 del Código Procesal Penal.
• Artículo 11 N° 6 del Código Penal (respecto a las circunstancias modificatorias).
• Artículos 49 y siguientes del Código Penal (respecto a penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: La suspensión de la pena es por seis meses. Si transcurrido ese plazo no se producen nuevos requerimientos o formalización de la investigación, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa. El imputado tiene 15 días para reclamar del requerimiento y de la imposición de la multa, caso en el cual se le citará a juicio. Si no reclama en ese plazo, se entenderá que los acepta. Si no se pagan las cuotas de la multa, y si no tiene medios económicos para pagarla, se deberá solicitar la pena sustitutiva de prestación de servicios a la comunidad, a razón de ocho horas por cada tercio de unidad tributaria mensual. De no solicitarlo, la multa impaga se sustituirá por días de reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: El imputado tiene 15 días para reclamar del requerimiento y de la imposición de la multa, caso en el cual se le citará a juicio.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1989-2020. * RUC: 2010049792-2. * Fecha de la sentencia: 20 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Monitorio.

• Hechos acreditados: El 19 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 23:10 horas, en la vía pública (calles Pampa Germania con Calle La Tirana, comuna de Pozo Almonte), personal policial fiscalizó un vehículo Mitsubishi modelo Pajero gris del año 2003, placa patente única KFRH60. En el vehículo se encontraban dos personas: el conductor, Nombre, y el pasajero, Nombre. Se encontraban en zona de cuarentena y bajo toque de queda. Se les consultó si poseían salvoconducto, respondiendo negativamente.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• [...