Penal - Rol O-1992-2020

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1992-2020 * RUC: 2010049812-0 * Fecha de la sentencia: 20 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Monitorio.

• Hechos acreditados * Fecha y hora: 20 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 01:35 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, control sanitario. * Conducta: Fiscalización de un vehículo placa patente KYVL20, conducido por Nombre, acompañado por Nombre y Nombre, además de una menor de edad. Se les consultó si tenían salvoconductos para transitar durante el toque de queda, respondiendo Nombre y Nombre que no los poseían.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Artículo 318 del Código Penal (delito contra la salud pública). * Imputado: Nombre (y Nombre en el segundo caso). * Pena: Multa a beneficio fiscal de 1 Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Se conceden tres cuotas, iguales y sucesivas de 1/3 de UTM cada una, debiendo pagarse los primeros diez días de cada mes. * Suspensión de la pena principal y sus efectos, por un plazo de seis meses, al amparo del artículo 398 del Código Procesal Penal. * En caso de pago de la multa dentro de los 15 días posteriores a la notificación de la sentencia, se reduce el monto a pagar al 75%.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Cédula de identidad Nº RUT, domiciliado en Dirección. * Nombre: DNI Boliviano Nº 9059856, domiciliado en Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * El tribunal suspendió la pena principal y sus efectos, considerando el estado de excepción constitucional, la situación de pandemia y las escasas posibilidades de trabajo, así como la situación económica de la población.

• Disposiciones legales determinantes * Artículo 318 del Código Penal. * Artículo 11 N° 6 del Código Penal. * Artículo 398 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * La suspensión de la pena principal es por seis meses. * Si en ese plazo el imputado no es objeto de un nuevo requerimiento o de formalización de la investigación, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo. * En caso de no contar con medios económicos suficientes para pagar la multa, deberá solicitar la pena sustitutiva de prestación de servicios a la comunidad, a razón de ocho horas por cada tercio de UTM. * Si no se solicita la pena sustitutiva, se aplicará la sustitución de la multa impaga por días de reclusión, a razón de un día de reclusión por cada tercio de UTM. * El imputado tiene quince días para reclamar del requerimiento y de la imposición de la multa, caso en el cual se le citará a juicio. Si no reclama dentro de dicho plazo, se entenderá que los acepta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * El imputado puede reclamar del requerimiento y de la imposición de la multa dentro del plazo de quince días siguientes a la notificación de esta sentencia.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1992-2020 * RUC: 2010049812-0 * Fecha de la sentencia: 20 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Monitorio.

• Hechos acreditados * Fecha y hora: 20 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 01:35 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, control sanitario. * Conducta: Fiscalización de un vehículo placa patente KYVL20, conducido por Nombre, acompañado por Nombre y Nombre, además de una menor de edad. Se les consultó si tenían salvoconductos para transitar durante el toque de queda, respondiendo Nombre y Nombre que no los poseían.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Artículo 318 del Código ...