Penal - Rol O-269-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 269-2020. * RUC: 1901403308-7. * Fecha: 16 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 29 de diciembre de 2019, alrededor de las 19:10 horas, los acusados Nombre y Nombre fueron fiscalizados en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, mientras viajaban en bus con sus tres hijos menores de edad. * Se encontró que transportaban 18 paquetes de marihuana: 8 adheridos al cuerpo de Nombre, 8 a su hijo Nombre (13 años) y 2 a su hijo Nombre (8 años). * El peso total de la droga fue de 10 kilos y 160 gramos netos. * Los acusados fueron contactados en Santa Cruz, Bolivia, para transportar la droga hasta Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3° y sancionado en el artículo 1° de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo. * Multa: Dos unidades tributarias mensuales. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos mientras dure la condena. * Se da por cumplida la multa con el tiempo de privación de libertad (aproximadamente 6 días).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Expulsión del territorio nacional en lugar de la pena privativa de libertad, conforme al artículo 34 de la Ley 18.216. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Boliviano, nacido el 23 de junio de 1987 (37 años), chofer, soltero. * Nombre: Boliviana, nacida el 3 de noviembre de 1984 (35 años), labores de casa, soltera. * Ambos estaban sujetos a prisión preventiva. * Ambos carecían de antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial (artículo 11, números 6 y 9, del Código Penal). * Agravante: No se aplicó la agravante del artículo 19 letra e) de la Ley 20.000, ya que el tribunal consideró que no se configuró el prevalimiento, al no existir la intención de obtener impunidad por parte de los acusados.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar el delito y la participación de los acusados, solicitando la pena de 10 años y 1 día de presidio, y consideraba la agravante del artículo 19 letra e) de la Ley 20.000. * Defensa: Argumentaron colaboración de los acusados, oponiéndose a la agravante y solicitando la aplicación de atenuantes para reducir la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba demostró el tráfico ilícito de estupefacientes y la participación de los acusados. * Se descartó la agravante por no acreditarse el prevalimiento. * Se aplicaron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Se consideró la situación personal y económica de los acusados para imponer una multa por debajo del mínimo legal. * Se sustituyó la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional, debido a su condición de extranjeros sin residencia en Chile.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1, 3, 19 letra e). * Código Penal (artículos 11 números 6 y 9, 15 N°1, 34, 68, 69 y 70). * Código Procesal Penal (artículos 343). * Ley 18.216 (artículo 34).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La sentencia establece que, en caso de que la pena sustitutiva de expulsión sea dejada sin efecto por incumplimiento o quebrantamiento, se estará a lo señalado en el artículo 26 de la ley N°18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 269-2020. * RUC: 1901403308-7. * Fecha: 16 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 29 de diciembre de 2019, alrededor de las 19:10 horas, los acusados Nombre y Nombre fueron fiscalizados en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, mientras viajaban en bus con sus tres hijos menores de edad. * Se encontró que transportaban 18 paquetes de marihuana: 8 adheridos al cuerpo de Nombre, 8 a su hijo Nombre (13 años) y 2 a su hijo Nombre (8 años). * El peso total de la droga fue de 10 kilos y 160 gramos netos. * Los acusados fueron contactados en Santa Cruz, Bolivia, para transportar la droga hasta Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3° y sancionado en el artículo 1° de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo. * Multa: Dos unidades tributarias mensuales. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y...