Penal - Rol O-404-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Diego de Almagro. * RUC: 2000271643-8. * RIT: 404-2020. * Fecha de la sentencia: 28 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * El 8 de marzo de 2020, aproximadamente a las 06:00 horas, Nombre ingresó al domicilio de su ex conviviente, Nombre, ubicado en Portal del Inca casa 14-A, El Salvador. * Nombre insultó a la víctima, la tomó fuertemente de los brazos y luego le arrojó un coche de plástico en el rostro, causándole una herida en el párpado superior izquierdo de carácter leve. * Existía una relación de convivencia entre el imputado y la víctima, con cuatro hijos en común: Justin Maikol, Ágata Estrella, Yomara Angelina y Jazmine Elena Ovalle Rojas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Participación: Autor, en grado de desarrollo consumado. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio o cualquier otro lugar que frecuente, por un plazo de 1 año (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066). Suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena (artículo 30 del Código Penal).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Reclusión parcial domiciliaria nocturna. * Exención del pago de costas. * Omisión de la sentencia en el Certificado de Antecedentes Penales, conforme al artículo 38 de la ley 18.216.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Se ignora profesión u oficio. * Domicilio: Portal Del Inca casa 30-A, El Salvador, Diego de Almagro. * Antecedentes penales: Existencia de una condena anterior, en causa RIT 241-2018, RUC 1800393639-9, del Juzgado de Garantía de Diego de Almagro, del 28 de junio de 2018.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Admisión de responsabilidad (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * Compensación de las circunstancias modificatorias de responsabilidad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente 540 días de presidio menor en su grado mínimo más accesorias. Tras la admisión de responsabilidad, modificó su solicitud a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, además de las accesorias, considerando la atenuante del artículo 11 N°9. * Defensa: Estuvo de acuerdo con la calificación jurídica y pena requerida, solicitando la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna, controlada excepcionalmente por Carabineros, y la exención del pago de costas. Solicitó además la omisión de la condena del certificado de antecedentes.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos, renunciando a su derecho a un juicio oral. * El tribunal consideró que la admisión de responsabilidad justifica la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Se valoró que se ha ahorrado un juicio y un mayor costo para el Estado por la admisión de responsabilidad, lo que justifica la exención de costas. * Se cumplen los requisitos para la aplicación de la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 399, 11 N° 9, 12 N° 16, 30, 7, 14, 15, 24, 25, 49, 70, 395. * Ley 20.066: Artículo 5, artículo 9 letra b. * Código Procesal Penal: Artículos 340, 388, 393, 394, 395. * Ley 18.216: Artículos 8 y 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se le concede la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria. * El imputado debe presentarse en el CCP de Gendarmería de Chañaral o CRS de Copiapó, dentro de 20 días desde que la sentencia quede ejecutoriada, para iniciar su cumplimiento. Una vez se incorpore informe de factibilidad técnica, podrá cumplir la pena o el saldo de ella, en su domicilio.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se mencionan recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Diego de Almagro. * RUC: 2000271643-8. * RIT: 404-2020. * Fecha de la sentencia: 28 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * El 8 de marzo de 2020, aproximadamente a las 06:00 horas, Nombre ingresó al domicilio de su ex conviviente, Nombre, ubicado en Portal del Inca casa 14-A, El Salvador. * Nombre insultó a la víctima, la tomó fuertemente de los brazos y luego le arrojó un coche de plástico en el rostro, causándole una herida en el párpado superior izquierdo de carácter leve. * Existía una relación de convivencia entr...