Penal - Rol O-4243-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 14° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2000635672-K * RIT: 4243-2020 * Fecha: 10 de septiembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 23 de junio de 2020, a las 14:10 horas aproximadamente, en Avenida Bahía Catalina con pasaje Zafiro, comuna de La Florida, se encontró al imputado Nombre en el asiento del conductor de un automóvil Chevrolet, placa patente DSFT.67, con el motor encendido. El vehículo tenía encargo vigente por robo. * Al percatarse de la presencia policial, el imputado huyó a pie y fue detenido luego de una persecución. * El automóvil había sido robado el 21 de junio de 2020 en la comuna de La Pintana. * El imputado conocía o debía conocer que el vehículo era robado, ya que además huyó y la chapa de contacto del auto estaba forzada. * El imputado se encontraba en la vía pública en un horario de restricción por la pandemia COVID-19 sin el permiso correspondiente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de receptación de vehículo motorizado (artículo 456 bis A del Código Penal). Pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 de UTM y suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Falta de desobediencia a la autoridad (artículo 496 N°1 del Código Penal), en relación al artículo 318 del Código Penal. Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad. El imputado queda sujeto al control de Gendarmería de Chile por el lapso de la condena. En caso de revocación, deberá cumplir efectivamente la pena corporal, descontándose el tiempo de prisión preventiva (desde el 25 de junio de 2020 hasta la fecha de la sentencia). * Las penas de multa se tienen por cumplidas con la privación de libertad del sentenciado los días 23 y 24 de junio de 2020. * Se omitirá el registro de esta sentencia en el certificado de antecedentes del sentenciado (artículo 38 de la ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se entregan datos sobre edad, ocupación, ni antecedentes penales, más allá de la valoración de irreprochable conducta anterior como atenuante.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa por receptación de vehículo motorizado y una infracción al artículo 318 del Código Penal. Solicita 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 de UTM y las accesorias legales por receptación, y multa de un tercio de unidad tributaria mensual por la infracción al artículo 318. * Defensa: De acuerdo con la calificación del delito, solicita rebaja de las penas de multa y remisión condicional de la pena. Se llamó a debatir la recalificación del artículo 310 del Código Penal (sin éxito).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal da por establecidos los hechos tal como fueron descritos por el Ministerio Público, basándose en la aceptación de los hechos por parte del acusado. * El tribunal califica los hechos como receptación de vehículo motorizado y falta de desobediencia a la autoridad. * El tribunal considera que los artículos 318 y 318 bis del Código Penal no son aplicables, ya que se requiere una puesta en peligro de la salud pública, lo cual no se ha justificado. * El tribunal fundamenta la participación del acusado en los delitos de acuerdo al artículo 15 N° 1 del Código Penal. * El tribunal considera la concurrencia de las atenuantes de colaboración sustancial y de irreprochable conducta anterior.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6 y 9, 14, 15 N° 1, 30, 50, 67, 69, 318, 456 bis A, 496 N°1. * Código Procesal Penal: artículos 1, 4, 8, 50, 406 y siguientes, 412. * Ley 18.216: artículo 4, 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado queda sujeto al control de Gendarmería de Chile por el lapso de la condena. * En caso de revocación del beneficio, deberá cumplir efectivamente la pena corporal impuesta, abonándose el tiempo que permaneció en prisión preventiva (desde el 25 de junio de 2020). * El sentenciado queda citado para presentarse en Gendarmería de Chile en la fecha que se indica en el acta de la audiencia respectiva, bajo apercibimiento de revocación.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 14° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2000635672-K * RIT: 4243-2020 * Fecha: 10 de septiembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 23 de junio de 2020, a las 14:10 horas aproximadamente, en Avenida Bahía Catalina con pasaje Zafiro, comuna de La Florida, se encontró al imputado Nombre en el asiento del conductor de un automóvil Chevrolet, placa patente DSFT.67, con el motor encendido. El vehículo tenía encargo vigente por robo. * Al percatarse de la presencia policial, el imputado huyó a pie y fue detenido luego de una persecución. * El automóvil había sido robado el 21 de junio de 2020 en la comuna de La Pintana. * El imputado conocía o debía conocer que el vehículo era robado, ya que además huyó y la chapa de contacto del auto estaba forzada. * El imputado se encontraba en la vía pública en un horario de restricción por la pandemia COVID-19 sin el permiso correspondiente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de receptación de vehículo motorizado (artículo 456 bis A del Código Penal). Pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 de UTM y suspensión de cargos y ofic...