Penal - Rol O-620-2020

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2000439430-6 * RIT: 620-2020 * Fecha de la sentencia: 14 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad sin licencia de conducir y poner en peligro la salud pública.

• Hechos acreditados * Fecha: 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 22:25 hrs. * Lugar: Francisco Faesch con calle Nueva, Sector Ex Recinto Militar, Lautaro. * Conducta: Nombre fue fiscalizado conduciendo un automóvil marca Opel, patente KX.8511, en estado de ebriedad. Presentaba 2,11 grs de alcohol por mil en la sangre. Además, no poseía licencia de conducir. * Adicionalmente, el imputado y su acompañante no contaban con permiso temporal de desplazamiento en horario de toque de queda, infringiendo la Resolución Exenta N° 202 del Ministerio de Salud.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delitos: 1. Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, en grado consumado (artículo 196 en relación con el artículo 209 de la Ley 18.290). 2. Delito contra la salud pública (artículo 318 del Código Penal), en grado consumado. * Penas: 1. Por conducción en estado de ebriedad: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por 2 años y suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena corporal. 2. Por delito contra la salud pública: multa de 1/3 de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Pena sustitutiva: Reclusión parcial nocturna domiciliaria, entre las 22:00 y las 06:00 horas, por el plazo de la pena privativa de libertad (541 días). * Abono de 46 días al cumplimiento de la pena sustitutiva. * Liberación del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Nombre. * Edad: 25 años (al momento de los hechos). * Fecha de nacimiento: 28 de enero de 1995. * Ocupación: Operador de horquilla. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * Atenuante: Haber colaborado sustancialmente con la investigación al aceptar el procedimiento abreviado (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: No se mencionan. * Impacto: El tribunal aplicó la pena en su mínimo (541 días de presidio) debido a la atenuante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * Fiscalía: Inicialmente solicitó 3 años de presidio por conducción en estado de ebriedad, accesorias, multa y suspensión de licencia por 5 años; y 540 días de presidio por delito contra la salud pública, accesorias y costas. Luego, en el procedimiento abreviado, solicitó penas menores. * Defensa: Solicitó la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, la sustitución de la pena por reclusión parcial, el cumplimiento de la multa por el tiempo de detención y arresto domiciliario, y la no condena en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * El tribunal basó su decisión en la aceptación del procedimiento abreviado por parte del imputado, reconociendo los hechos y renunciando al juicio oral. * Valoró la prueba testimonial (testigos de Carabineros y médico) y documental (hoja de vida, informes de alcoholemia, etc.), considerándolas coherentes y concordantes. * Fundamentó la aplicación de la pena sustitutiva en los requisitos del artículo 8 de la Ley 18.216. * Justificó la reducción de las multas debido a la situación patrimonial del imputado.

• Disposiciones legales determinantes * Código Penal: artículos 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 30, 49 y siguientes, 50, 67, 69, 70, 318. * Ley de Tránsito N° 18.290: artículos 110, 196, 209 inciso 2°. * Código Procesal Penal: artículos 30, 45, 259, 260 y siguientes, 348, 351, 406 y siguientes, 412, 468. * Ley N° 18.216: artículos 1, 7 y siguientes, 8.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * Reclusión parcial nocturna domiciliaria: el imputado debe permanecer en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Deberá presentar informe de factibilidad técnica de control telemático, dentro de 4 días. * Deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social de Temuco, dentro de 5 días de ejecutoriada la sentencia, para dar inicio al control administrativo de la pena. * Consecuencia del incumplimiento: Se despachará orden de detención en su contra.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2000439430-6 * RIT: 620-2020 * Fecha de la sentencia: 14 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad sin licencia de conducir y poner en peligro la salud pública.

• Hechos acreditados * Fecha: 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 22:25 hrs. * Lugar: Francisco Faesch con calle Nueva, Sector Ex Recinto Militar, Lautaro. * Conducta: Nombre fue fiscalizado conduciendo un automóvil marca Opel, patente KX.8511, en estado de ebriedad. Presentaba 2,11 grs de alcohol por mil en la sangre. Además, no poseía licencia de conducir. * Adicionalmente, el imputado y su acompañante no contaban con permiso temporal de desplazamiento en horario de toque de queda, infringiendo la Resolución Exenta N° 202 del Ministerio de Salud.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delitos: 1. Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, en grado consumado (artículo 196 en relación con el artículo 209 de la Ley 18.290). 2. Delito contra la salud pública (artículo 318 del Código Penal), en grado consumado. * Penas: 1....