Penal - Rol O-674-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Río Negro. * RIT: 674-2020. * RUC: 2000646965-6. * Fecha: 21 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Robo en lugar habitado o destinado a la habitación.

• Hechos acreditados: * El 29 de junio de 2020, alrededor de las 00:30 horas, Nombre forzó una ventana del domicilio de Nombre, ubicado en calle Madre Isabel Larrañaga N°459, Río Negro. * Ingresó al domicilio con ánimo de lucro y sin autorización, con la intención de sustraer especies. * Fue sorprendido por la víctima, huyendo por la misma vía de acceso y detenido por Carabineros. * Incurrió en la transgresión de las reglas de higiene y salubridad pública establecidas por el Ministerio de Salud (aislamiento nocturno) al ser sorprendido en la vía pública sin salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Robo en lugar habitado, en grado de desarrollo frustrado (art. 440 Nº1 en relación con el artículo 432 del Código Penal, en relación con el artículo 14 N° 1 y 15 N° 1 del Código Penal). Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Falta contra la salud pública (art. 495 N°1 del Código Penal), consistente en contravenir las reglas que la autoridad pública dictare para conservar el orden público o evitar que se altere. Pena: Multa de 1 Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Libertad Vigilada Intensiva por el tiempo de la condena. * Se ordena la omisión del certificado de antecedentes la anotación prontuarial generada por la presente sentencias para los fines establecidos en el artículo 38 de la Ley 18.216. * Se tiene por cumplida la multa por el tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad con motivo de la presente causa. * Registro de huella genética.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Identificado como Nombre, con cédula de identidad número RUT, domiciliado en Calle Balmaceda Nº521, Río Negro. * Se desconoce edad. * Se desconoce ocupación. * No se indica si tiene antecedentes penales, pero en la sentencia se ordena la omisión del certificado de antecedentes la anotación prontuarial generada por la presente sentencias para los fines establecidos en el artículo 38 de la Ley 18.216.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: artículo 11 N° 6 del Código Penal (colaboración sustancial). * No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por robo en lugar habitado frustrado y delito contra la salud pública, solicitando una pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo por el robo, y 61 días de presidio menor en su grado mínimo por el delito contra la salud pública. * Defensa: * Principalmente, solicitó la absolución por el delito contra la salud pública, argumentando que no se acreditó peligro concreto. * Subsidiariamente, solicitó la recalificación de los hechos a una falta penal (art. 495 N°1 CP), una multa de 1/3 UTM, con abonos por privación de libertad. * Solicitó la pena sustitutiva de libertad vigilada.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal aceptó la calificación jurídica de robo en lugar habitado. * Respecto al delito contra la salud pública, el tribunal consideró que no se probó el peligro concreto, recalificando los hechos a la falta del artículo 495 N°1 del Código Penal (contravención de reglas de la autoridad). * Se acogió la solicitud de pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva, considerando los requisitos del artículo 15 bis de la Ley 18.216 (arraigo social y familiar, domicilio estable, posibilidades de reinserción laboral) e informe social favorable. * Considera que se justifica la aplicación de la pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N°6 y 9, 14, 15, 29, 70, 318, 432, 440 N°1 y 495 N°1. * Código Procesal Penal: artículos 406 y siguientes. * Ley 18.216 (Establece un sistema de reinserción social de condenados). * Ley 19.970 (Establece el sistema de registro de ADN y su reglamento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Libertad Vigilada Intensiva por todo el tiempo de la condena. * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Osorno dentro de 5 días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * El delegado debe proponer al Tribunal, en 45 días, un plan de intervención individual. * Prohibición de acercarse a la víctima y a su domicilio por el tiempo de la condena. * Incumplimiento: Cumplirá la pena privativa de libertad impuesta originalmente, o será reemplazada por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se intensificarán las condiciones decretadas, abonándose el tiempo de privación de libertad ya cumplido.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente que se haya interpuesto algún recurso.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Río Negro. * RIT: 674-2020. * RUC: 2000646965-6. * Fecha: 21 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Robo en lugar habitado o destinado a la habitación.

• Hechos acreditados: * El 29 de junio de 2020, alrededor de las 00:30 horas, Nombre forzó una ventana del domicilio de Nombre, ubicado en calle Madre Isabel Larrañaga N°459, Río Negro. * Ingresó al domicilio con ánimo de lucro y sin autorización, con la intención de sustraer especies. * Fue sorprendido por la víctima, huyendo por la misma vía de acceso y detenido por Carabineros. * Incurrió en la transgresión de las reglas de higiene y salubridad pública estableci...