Penal - Rol O-680-2020

This document summarizes a legal case involving Cristian Marcel González Cerda accused of assault. The incident occurred on March 23, 2020, in Casablanca, where González Cerda allegedly assaulted José Nuñez Alborta with a metal bar, causing minor injuries. The court found González Cerda guilty of minor assault, sentencing him to a fine of one monthly tax unit (UTM). The fine is subject to a 25% reduction if paid within 15 days. The case details, legal qualifications (Article 494 No. 5 of the Penal Code), and sentencing proceedings are outlined.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Casablanca. * RIT: 680-2020. * RUC: 2000317966-5. * Fecha de la sentencia: 10 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un procedimiento simplificado, dado el contexto del requerimiento y la naturaleza de la falta.

• Hechos acreditados: * Fecha: 23 de marzo de 2020, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Estacionamiento de la empresa PSL, ubicada en Dirección. * Conducta: Nombre agredió a Nombre, sin provocación, utilizando un fierro, causándole lesiones. * Lesiones: Papula en región occipital (dolorosa a la palpación), escoriaciones en la piel en la región lumbar izquierda y rodilla izquierda. Todas las lesiones fueron calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de la falta de lesiones leves, según el artículo 494 Nº 5 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal de una Unidad Tributaria Mensual (UTM), según valor vigente al momento del pago.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Si la multa se paga dentro de los 15 días contados desde la notificación al imputado, se rebajará en un 25...