Penal - Rol O-906-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Calbuco. * RUC: 2000809954-6. * RIT: 906-2020. * Fecha: 16 de septiembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 08 de agosto de 2020, aproximadamente a las 00:40 horas. * Lugar: Calle Eulogio Goycolea, Calbuco. * Conductas: Nombre, Nombre y Nombre fueron sorprendidos en la vía pública a bordo de un vehículo Hyundai Accent, placa patente PD-5538. * Contexto: Se encontraba vigente el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe y el toque de queda, ambos decretados por la pandemia de COVID-19. No tenían salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Nombre y Nombre fueron condenados como autores de la falta penal del artículo 495 N°1 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM), a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena por seis meses (cumpliendo requisitos del artículo 398 del Código Procesal Penal). * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad N° RUT. * Nombre: Cédula de identidad N° RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes o agravantes específicas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan los fundamentos clave del tribunal, solo se mencionan los artículos legales en los que se basó.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6, 11 N°9, 14 N°1, 15 N° 1, 21, 25, 49, 50, 67, 70, 76, 318 y 495 N°1. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes, 398, 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: No ser requeridos o formalizados por hechos diversos durante seis meses. * Consecuencia del cumplimiento: Se dejará sin efecto la suspensión y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa. * Consecuencia del incumplimiento: Se dará por cumplida la pena por el tiempo de privación de libertad sufrido por los sentenciados en relación a esta causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Calbuco. * RUC: 2000809954-6. * RIT: 906-2020. * Fecha: 16 de septiembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 08 de agosto de 2020, aproximadamente a las 00:40 horas. * Lugar: Calle Eulogio Goycolea, Calbuco. * Conductas: FRANCISCO JAVIER LAZCANO GUERRERO, RAMIRO OSCAR ARIAS ARIAS y JUAN ALBERTO ALARCON MONSALVEZ fueron sorprendidos en la vía pública a bordo de un vehículo Hyundai Accent, placa patente PD-5538. * Contexto: Se encontraba vigente el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe y el toque de queda, ambos decretados por la pandemia de COVID-19. No tenían salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: RAMIRO OSCAR ARIAS ARIAS y JUAN ALBERTO ALARCÓN MONSÁLVEZ fueron condenados como autores de la falta penal del artículo 495 N°1 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM), a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena por seis meses (cumpliendo requisitos del artículo 398 del Código Procesal Penal). * Exención del pago de costas.

• **Antec...