Penal - Rol O-959-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía. * RUC: 2000441994-5. * RIT: 959-2020. * Fecha de la sentencia: 23 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 23:55 horas, Nombre fue sorprendido por Carabineros en la Ruta V-843 KM 2,5 de Calbuco. * El imputado se encontraba incumpliendo la medida sanitaria de aislamiento establecida por el Ministerio de Salud (Resolución Exenta N°202, publicada el 22 de marzo de 2020), que prohibía la circulación de personas entre las 22:00 y 05:00 horas. * El imputado no portaba salvoconducto. * La medida de aislamiento fue impuesta para evitar la propagación del virus COVID-19, ante la declaración de pandemia por la OMS y el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por Calamidad Pública en Chile.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado como autor de la falta penal descrita en el artículo 495 N°1 del Código Penal. * Se le impuso una multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM), a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se suspendió la imposición de la pena y sus efectos por un plazo de seis meses, conforme al artículo 398 del Código Procesal Penal. * Se eximió al imputado del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica en el resumen, aunque se menciona su cédula de identidad N° RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en este resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal fundamenta su decisión en la aplicación de los artículos del Código Penal y del Código Procesal Penal mencionados. * Se considera la existencia de la falta penal y se aplica la sanción correspondiente. * Se otorga la suspensión condicional de la pena, cumpliendo los requisitos legales. * Se exime del pago de costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6, 11 N°9, 14, 15 N° 1, 21, 25, 49, 50, 67, 70, 76, 318 y 495 N°1. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes, y 398.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La suspensión de la pena se extiende por seis meses. * Si el imputado no es requerido o formalizado por hechos diversos durante ese plazo, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo. * En caso contrario, se dará por cumplida la pena por el tiempo de privación de libertad que el imputado haya sufrido en relación con esta causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía. * RUC: 2000441994-5. * RIT: 959-2020. * Fecha de la sentencia: 23 de septiembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 23:55 horas, Nombre fue sorprendido por Carabineros en la Ruta V-843 KM 2,5 de Calbuco. * El imputado se encontraba incumpliendo la medida sanitaria de aislamiento establecida por el Ministerio de Salud (Resolución Exenta N°202, publicada el 22 de marzo de 2020), que prohibía la circulación de personas entre las 22:00 y 05:00 horas. * El imputado no portaba salvoconducto. * La medida de aislamiento fue impuesta para evitar la propagación del virus COVID-19, ante la dec...