Penal - Rol O-13-2020

This document details a court case involving drug trafficking and assault on a police officer. The defendant, identified as José Eduardo Francisco Sáez Galdames, was found transporting a significant quantity of cocaine base and assaulted a Carabineros officer during a roadside stop. The court convicted him on both charges. Key elements include the seizure of 14.908,3 grams of cocaine base, the assault on officer Valeria Denisse Astudillo Calderón, and the legal penalties applied under Chilean law, including Law 20.000 for drug offenses and the Military Justice Code for assaulting an officer. The defendant received a sentence of 4 years for drug trafficking and 41 days for the assault, with the possibility of intensive supervised liberty. Mitigating factors such as previous good conduct and substantial cooperation were considered, influencing the final sentence. The prosecution sought harsher penalties, while the defense argued for lesser charges and alternative sentencing. The tribunal's decision was based on witness testimonies, forensic reports, and the defendant's own statements, establishing guilt beyond a reasonable doubt. Legal provisions from Law 20.000, the Military Justice Code, the Penal Code, and Law 18.216 (on substituted penalties) were determinant in the ruling. The case also outlines the conditions for intensive supervised liberty and the consequences of non-compliance.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota.
• RUC: 1900538845-K
• RIT: 13-2020
• Fecha: 9 de octubre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Lugar y fecha: El 21 de mayo de 2019, aproximadamente a las 00:00 horas, en el kilómetro 156 de la ruta 5 Norte, comuna de Papudo.
• Conductas:
  • Nombre fue sorprendido transportando 16 envoltorios con 14.908,3 gramos de cocaína base dentro de un saco en su vehículo.
  • Tras ser fiscalizado, Nombre golpeó a la funcionaria de Carabineros Nombre con la carrocería de su vehículo, causándole una contusión en la pierna izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Tráfico de drogas: Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. Pena de 4 años de presidio menor en su grado máximo y multa de 5 unidades tributarias mensuales.
• Maltrato de obra a carabinero con lesiones leves: Artículo 416 bis N° 4 del Código de Justicia Militar. Pena de 41 días de prisión en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Libertad vigilada intensiva.
• Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos.
• Inhabilitación absoluta para cargos y oficios público...