Penal - Rol O-1534-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1534-2019. * RUC: 1900151815-4. * Fecha de la sentencia: 15 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de droga.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 7 de febrero de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas. * Lugar: Unidad Penal de Lautaro. * Conducta: El imputado Jorge Fabián Vásquez Illanes, mientras se encontraba en la unidad penal, fue revisado por personal de Gendarmería. Se le encontró oculto en su zona genital un globo con sustancias ilícitas. * Hallazgos: Se encontraron 3,22 gramos de cannabis sativa, 6,48 gramos de cannabis sativa en cinco envoltorios, 0,80 gramos de clorhidrato de cocaína y 20 comprimidos de clonazepam.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de droga, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000, en relación con los artículos 1 y 3 del mismo texto normativo. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa a beneficio fiscal equivalente a un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual, el comiso de la sustancia ilícita, sus contenedores y dinero incautado, además de las accesorias de suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se libera al imputado del pago de las costas del proceso. * Se ordena la toma de muestra para la determinación de la huella genética del condenado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Jorge Fabián Vásquez Illanes. * Edad: 23 años (nacido el 04.05.1997). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Cesante. * Domicilio: Pasaje El Trigal N° 01311, Pedro de Valdivia, Temuco. * Antecedentes penales: Condenado previamente por tráfico de pequeñas cantidades de drogas, en causa RIT 5313-2017, del Juzgado de Garantía de Temuco (reincidente). Actualmente cumpliendo condena en causa diversa en el Centro de Detención Preventiva de Villarrica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al propio enjuiciamiento (artículo 11 Nº 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia (artículo 12 N° 16 del Código Penal) por condena previa por el mismo delito. * Impacto: La presencia de una atenuante y una agravante permitió al tribunal recorrer toda la extensión de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 10 años de presidio y multa de 40 UTM, además de comiso, destrucción de especies y otras accesorias. Modificó su acusación en el procedimiento abreviado, reconociendo la atenuante y retirando una agravante, solicitando 541 días de presidio, accesorias, multa y comiso. * Defensa: Aceptó la aplicación del procedimiento abreviado, los hechos y la calificación jurídica. Solicitó la aplicación de la atenuante, la no aplicación de penas sustitutivas y la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal tuvo por probados los hechos basándose en la aceptación del imputado, la prueba testimonial y documental presentada por la fiscalía. * Se valoraron las declaraciones de testigos (funcionarios de Gendarmería y PDI), documentos, fotografías, actas de pruebas farmacoagnósticas y análisis químicos, así como informes de peligrosidad. * El tribunal consideró la atenuante de colaboración y la agravante de reincidencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3, 4 de la Ley 20.000. * Artículos 1, 5, 7, 11 Nº 9, 12 Nº 16, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 30, 31, 49, 50, 68, 70, todos del Código Penal. * Artículos 30, 45, 259, 260 y siguientes, 348, 351, 406 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 17 letra c) de la ley 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedió suspensión condicional de la pena. * La pena privativa de libertad se cumplirá de forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1534-2019. * RUC: 1900151815-4. * Fecha de la sentencia: 15 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de droga.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 7 de febrero de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas. * Lugar: Unidad Penal de Lautaro. * Conducta: El imputado Jorge Fabián Vásquez Illanes, mientras se encontraba en la unidad penal, fue revisado por personal de Gendarmería. Se le encontró oculto en su zona genital un globo con sustancias ilícitas. * Hallazgos: Se encontraron 3,22 gramos de cannabis sativa, 6,48 gramos de cannabis sativa en cinco envoltorios, 0,80 gramos de clorhidrato de ...