Penal - Rol O-168-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro.
• RUC: 1901160007-K
• RIT: 168-2020
• Fecha de la sentencia: 8 de octubre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 26 de octubre de 2019, alrededor de las 14:50 horas.
• Lugar: Sector Pichunlao S/N, comuna de Lautaro.
• Conducta: Nombre agredió a su conviviente, Nombre, tomándola de las piernas y lanzándola contra el suelo.
• Resultado: La víctima sufrió "herida erosiva en cara posterior de codo del brazo derecho", lesión de carácter clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley Nº 20.066.
• Grado de desarrollo: Consumado.
• Participación: Autor.
• Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.
• Medida accesoria: Obligación de someterse a tratamiento psicológico para el consumo excesivo de alcohol, por 6 meses.
• Exención de costas: Se exime del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 29 años (nacido el 20 de julio de 1991).
• Estado civil: Soltero.
• Ocupación: Obrero.
• Domicilio: Reducción Pichunlao s/n, comuna de Perquenco.
• Antecedentes penales: No se especifica en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal).
• Agravante: Cometer el hecho mientras se encontraba cumpliendo condena (artículo 12 Nº 14 del Código Penal).
• Impacto: Se consideraron ambas, pero se rebajó la pena de multa por la concurrencia de la atenuante y la agravante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó la pena de multa de 1 unidad tributaria mensual y la accesoria de tratamiento sicológico por 6 meses. Invocó la agravante del artículo 12 Nº 14 y reconoció la atenuante del artículo 11 Nº 9, ambos del Código Penal.
• Defensa: Solicitó aplicar la multa por debajo del mínimo legal (artículos 49 y 70 del Código Penal) en 1/3 de unidad tributaria mensual y conceder un plazo de 1 mes para el pago. No cuestionó la medida accesoria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El imputado admitió su responsabilidad en los hechos, lo que liberó al Ministerio Público de probar la culpabilidad y al Tribunal de valorar pruebas.
• Se constató la concurrencia de la atenuante y la agravante.
• Se aplicaron los artículos 49 y 70 del Código Penal para la determinación de la pena.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley Nº 20.066.
• Artículo 11 N° 9 del Código Penal.
• Artículo 12 Nº 14 del Código Penal.
• Artículos 49 y 70 del Código Penal.
• Artículo 348 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículo 395 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condición de pago: El pago de la multa deberá realizarse en el plazo de 1 mes, contado desde que la sentencia quede firme.
• Apercibimiento: En caso de incumplimiento del pago de la multa, se aplicarán las consecuencias establecidas en los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro.
• RUC: 1901160007-K
• RIT: 168-2020
• Fecha de la sentencia: 8 de octubre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 26 de octubre de 2019, alrededor de las 14:50 horas.
• Lugar: Sector Pichunlao S/N, comuna de Lautaro.
• Conducta: Nombre agredió a su conviviente, Nombre, tomándola de las piernas y lanzándola contra el suelo.
• Resultado: La víctima sufrió "herida erosiva en cara posterior de codo del brazo derecho", lesión de carácter clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley Nº 20.066.
• Grado de desarrollo: Consumado.
• Participación: Autor.
• Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.
• Medida accesoria: Obligación de someterse a tratamiento psicológico para el consumo excesivo de alcohol, por 6 meses.
• Exención de costas: Se exime del pago de las costas de la causa.

• **Antece...