Penal - Rol O-198-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Florida. * RUC: 1901013062-2. * RIT: 198-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Calle Los Cohihues N°708, población Tapihue, comuna de Florida. * Conducta: El imputado Nombre agredió a su ex conviviente, Nombre, tomándola por el cuello y apretándolo con fuerza, y luego tomándola de los brazos. * Resultado: La víctima sufrió lesiones clínicamente leves consistentes en contusión en brazos y cuello.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal, y en relación al artículo 5º de la Ley 20.066. El delito se encuentra en grado de ejecución consumado. * Pena: * Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) vigente al momento del pago efectivo. * Prohibición total y absoluta de acercarse a la víctima (en su domicilio, lugar de trabajo o cualquier lugar público o privado) por un año, según el artículo 9 letra B de la Ley 20.066. * Prohibición de mantener contacto con la víctima por medios tecnológicos (redes sociales, correos electrónicos, llamadas telefónicas, etc.) por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * No se especifica edad ni ocupación. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: No se le aplicó la atenuante del artículo 11 número 6 del Código Penal. * Agravantes: No existen agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó originalmente una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias de suspensión de cargos u oficios públicos, las accesorias del artículo 9 letras a) y b) de la Ley 20.066 por un año, y el pago de las costas de la causa. Debido a la admisión de responsabilidad por parte del imputado, la fiscalía rebajó la pena solicitando una multa de un tercio de UTM y las accesorias legales. * Defensa: Solicitó que no se condenara en costas al imputado por haber aceptado responsabilidad y que se le otorgara un plazo para el pago de la multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad por los hechos. * Se consideraron los antecedentes presentados por la fiscalía (denuncia, comprobante de atención médica, declaraciones de la víctima y testigos, informe policial, pauta de evaluación de riesgo). * Se determinó que el hecho es constitutivo del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 399, 494 N° 5, 15 N° 1, 30, 381 y siguientes. * Ley 20.066: Artículo 5, artículo 9 letras a) y b).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Plazo para pagar la multa: 31 de octubre. * Sustitución de la multa: Si el imputado no tuviere bienes suficientes, se sustituirá por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, a razón de 8 horas de trabajo por cada tercio de UTM. Si no está de acuerdo con la sustitución, se revocará y se aplicará reclusión, un día por cada tercio de UTM, sin exceder seis meses. El tiempo de reclusión podrá ser sustituido por trabajo comunitario (un día por cada ocho horas trabajadas). * Apercibimiento: El tribunal apercibió al imputado que su incumplimiento dará lugar al desacato.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Fiscalía: Renuncia a los plazos y recursos legales. * Defensa: No renuncia a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Florida. * RUC: 1901013062-2. * RIT: 198-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Calle Los Cohihues N°708, población Tapihue, comuna de Florida. * Conducta: El imputado Nombre agredió a su ex conviviente, Nombre, tomándola por el cuello y apretándolo con fuerza, y luego tomándola de los brazos. * Resultado: La víctima sufrió lesiones clínicamente leves consistentes en contusión en brazos y cuello.

• Calificación jurídica y pena impuesta: ...