Penal - Rol O-732-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 732-2020. * RUC: 2000673991-2. * Fecha de ingreso: 07 de agosto de 2020. * Fecha de sentencia: 16 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: * El 02 de julio de 2020, aproximadamente a las 22:55 horas, en el domicilio de Dirección, el imputado Nombre, junto a sus hermanos Nombre y Nombre, y su sobrino Nombre, se encontraban compartiendo. * Se inició una discusión entre ellos, que derivó en agresiones mutuas. * Nombre sufrió heridas en la frente, brazo y cabeza. * Nombre sufrió escoriaciones en cabeza y cara. * Nombre sufrió clinodactilia en el quinto dedo de la mano izquierda. * Nombre sufrió dolor a la palpación y timpanismo en el hombro. * Todas las lesiones fueron de carácter leve según informes médicos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Fundamento legal: artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nº5 del mismo cuerpo legal y con el artículo 5º de la Ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Asistencia obligatoria a un programa o intervención terapéutica en el área de control de impulsos y resolución pacífica de conflictos durante un año, a cargo del Cesfam de Puerto Natales. * Exoneración del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula Nacional de Identidad: RUT. * Ocupación: Pescador artesanal. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: El tribunal reconoció la atenuante de responsabilidad, debido a que el imputado admitió los hechos. (Artículo 11 N°9 del Código Penal)

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales y especiales según la Ley 20.066, durante dos años y costas. Alternativamente, si se admitía la atenuante, solicitó la pena pecuniaria de un tercio de unidad tributaria mensual, accesoria del artículo 9º letra d) de la Ley 20.066, durante un año y costas. * Defensa: No cuestionó los hechos, su calificación jurídica ni la participación del imputado. Solicitó la aplicación de la atenuante y la pena pecuniaria propuesta por la fiscalía. No se opuso a la accesoria especial y pidió la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los hechos descritos en el requerimiento, junto con el reconocimiento de responsabilidad del imputado, fueron suficientes para establecer la existencia del delito y su participación. * Consideró los antecedentes de la investigación. * La admisión de responsabilidad del imputado. * Las circunstancias socioeconómicas del imputado. * El procedimiento simplificado, que redunda en un menor costo para la administración de justicia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 y 494 Nº5 del Código Penal. * Artículo 5º y 9º de la Ley 20.066. * Artículos 1, 3, 5, 11 Nº9, 14 Nº1, 15 Nº1, 21, 25, 30, 50, 70 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Si el sentenciado no pagare la multa impuesta, ésta le será sustituida conforme disponen los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 732-2020. * RUC: 2000673991-2. * Fecha de ingreso: 07 de agosto de 2020. * Fecha de sentencia: 16 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: * El 02 de julio de 2020, aproximadamente a las 22:55 horas, en el domicilio de Dirección, el imputado Nombre, junto a sus hermanos Nombre y Nombre, y su sobrino Nombre, se encontraban compartiendo. * Se inició una discusión entre ellos, que derivó en agresiones mutuas. * Nombre sufrió heridas en la frente, brazo y cabeza. * Nombre sufrió esc...