Penal - Rol O-8095-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 2000879226-8. * RIT: 8095-2020. * Fecha de la sentencia: 21 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de agosto de 2020, alrededor de las 07:00 horas. * Lugar: Domicilio compartido en Dirección. * Conductas: Nombre, ofuscado con su cónyuge Nombre, la insultó, amenazó de muerte con un cuchillo, la golpeó y la empujó por las escaleras. La víctima sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con la Ley 20.066). * Delito consumado de amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Pena: 21 días de prisión en grado medio por cada delito. La pena se sustituye por reclusión parcial domiciliaria nocturna por 61 días, entre las 22:00 y las 06:00 horas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial domiciliaria nocturna. * Cumplimiento de la reclusión parcial con el tiempo de detención y arresto domiciliario parcial que el imputado ya había cumplido. * Pena accesoria de asistir a un programa de control de impulsos y orientación familiar ante el CESFAM Barroso de Padre Las Casas por un año, iniciando el 9 de noviembre de 2020. * Suspensión de la anotación de la condena en los certificados de antecedentes. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Edad: No se indica. * Ocupación: Empleado. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocieron las atenuantes del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal. * Agravantes: No se aplicaron agravantes. * Impacto: Las atenuantes permitieron rebajar las penas base en dos grados, resultando en 21 días de prisión por cada delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Calificó los hechos como lesiones menos graves y amenazas en contexto de violencia intrafamiliar, solicitando 41 días de prisión, atenuantes y la accesoria del artículo 9 letra D) de la Ley 20.066. * Defensa: Solicitó que se reconocieran las atenuantes, se impusieran las penas solicitadas, se rebajaran a 21 días y se dieran por cumplidas con cargo al periodo de reclusión parcial, además de adherirse a la accesoria del artículo 9 de la Ley 20.066.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal acogió la calificación jurídica de los hechos y la naturaleza de la pena solicitada, basándose en la admisión de responsabilidad del imputado. * Consideró la concurrencia de dos atenuantes y la ausencia de agravantes para reducir las penas. * Aceptó la sustitución de la pena de prisión por reclusión parcial domiciliaria y la aplicación de medidas accesorias para prevenir futuros actos de violencia intrafamiliar, conforme al acuerdo entre víctima e imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399 y 400 del Código Penal. * Artículos 5° y siguientes de la Ley 20.066. * Artículo 296 N°3 del Código Penal. * Artículos 1°, 7°, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 30, 49, 67, 70, 399, 494 N° 16 del Código Penal. * Artículo 8 de la Ley N°18.216. * Artículo 9 letra d) de la Ley 20.066. * Artículos 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393 y 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La reclusión parcial domiciliaria nocturna implica el encierro en el domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Asistencia obligatoria al programa de control de impulsos y orientación familiar. * No se mencionan las consecuencias específicas por incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 2000879226-8. * RIT: 8095-2020. * Fecha de la sentencia: 21 de octubre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de agosto de 2020, alrededor de las 07:00 horas. * Lugar: Domicilio compartido en Dirección. * Conductas: Nombre, ofuscado con su cónyuge Nombre, la insultó, amenazó de muerte con un cuchillo, la golpeó y la empujó por las escaleras. La víctima sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 399 y 400 del Có...