Penal - Rol O-91-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 91-2019 * RUC: 1801077764-6 * Fecha de ingreso: 7 de febrero de 2019 * Fecha de sentencia: 19 de octubre de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Manejo en Estado de Ebriedad

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 13:00 horas. * Lugar: Avenida Ultima Esperanza intersección calle Sarmiento, Puerto Natales. * Conducta: Nombre conducía el vehículo PPU VH-8020 en estado de ebriedad (1,54 gramos de alcohol por mil en la sangre) y sin licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, en los términos del artículo 196, en relación con los artículos 110, 111 y 209 de la Ley 18.290. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de dos (2) unidades tributarias mensuales, suspensión de la licencia de conducir por dos (2) años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena de prisión (remisión condicional) por un año, consistente en observación y asistencia ante Gendarmería de Chile de Puerto Natales. * Facilidad de pago de la multa en cuatro cuotas mensuales y sucesivas. * Exoneración del pago de las costas procesales. * Omitir la anotación de la condena en el certificado de antecedentes (artículo 38 de la Ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Ocupación: Trabajador * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: No se mencionan en el resumen, pero la sentencia aplica el artículo 38 de la Ley 18.216, lo que implica que no se considera reincidente.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocen las atenuantes del artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal (no especificadas, pero probablemente se refieren a la colaboración y la irreprochable conducta anterior). Estas atenuantes permiten la aplicación de la pena en su grado mínimo y la sustitución de la pena de prisión.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias y multa, basándose en los antecedentes reunidos. * Defensa: No cuestiona los hechos, su calificación jurídica ni la participación de su representado. Solicita el reconocimiento de las atenuantes, la pena corporal solicitada por la fiscalía, la pena sustitutiva de remisión condicional, cuatro cuotas para pagar la multa y la exoneración de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los antecedentes presentados por la fiscalía y el reconocimiento del imputado son suficientes para establecer la existencia del delito y la participación del acusado. * Se reconocen las atenuantes. * Se acoge la solicitud de la defensa de sustituir la pena privativa de libertad por remisión condicional. * Se aplica el artículo 38 de la Ley 18.216 para efectos del certificado de antecedentes. * Se exonera al imputado del pago de las costas debido a sus circunstancias socioeconómicas y al procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 110, 111, 196 y 209 de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito). * Artículos 1, 3, 5, 11 Nº 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 21, 25, 30, 50, 60, 67 y 70 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 3 y 5 de la Ley 18.216 (sobre penas sustitutivas) * Artículo 38 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Observación y asistencia ante Gendarmería de Chile de Puerto Natales, durante un año. * Consecuencia del incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento de la pena de conformidad a los artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216 (es decir, cumplimiento de los 61 días de prisión).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 91-2019 * RUC: 1801077764-6 * Fecha de ingreso: 7 de febrero de 2019 * Fecha de sentencia: 19 de octubre de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Manejo en Estado de Ebriedad

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 13:00 horas. * Lugar: Avenida Ultima Esperanza intersección calle Sarmiento, Puerto Natales. * Conducta: Nombre conducía el vehículo PPU VH-8020 en estado de ebriedad (1,54 gramos de alcohol por mil en la sangre) y sin licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido ...