Penal - Rol O-944-2020

This document details a legal case concerning a drunk driving offense that resulted in minor injuries. It outlines the tribunal, dates, and procedural information. The summary specifies the facts proven: the accused, Luis Rolando Hernández Muñoz, drove under the influence on March 8, 2020, causing slight harm within the court's jurisdiction. The legal classification is driving under the influence causing minor injuries, according to Article 196 of the Public Traffic Law. The imposed penalty includes 61 days of minimal lesser imprisonment, a fine of one Monthly Tax Unit (UTM), and a two-year suspension of the driver's license, along with legal accessories. The accused was granted conditional remission of the sentence, allowing him to serve his sentence in liberty, with the requirement to report to the Santiago Norte Reintegration Center. The summary does not provide details on the accused's age, occupation, or prior criminal record. No mitigating or aggravating factors are mentioned, nor are the arguments from the prosecution or defense. The court's key reasoning is not detailed in the summary, as it relies on audio records. Determinant legal provisions include Article 196 of the Public Traffic Law and Article 468 of the Code of Criminal Procedure regarding sentence compliance. Conditions for suspension include reporting to the reintegration center on December 16, 2020; non-compliance could lead to detention and revocation of the conditional remission. The parties waived rights to legal deadlines and appeals.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado Mixto de Quintero.
• Fecha de la sentencia: 20 de octubre de 2020.
• Tipo de procedimiento: No especificado en el resumen.
• Fecha de la audiencia: 20 de octubre de 2020.

• Hechos acreditados:

• El imputado Nombre condujo un vehículo en estado de ebriedad.
• Esta conducta ocurrió el 8 de marzo de 2020.
• El delito se cometió en la jurisdicción del Tribunal.
• Producto de la conducción en estado de ebriedad, se causaron lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves, según el artículo 196 de la Ley de Tránsito Público.
• Pena:
  • 61 días de presidio menor en su grado mínimo.
  • Multa de 1 Un...