Penal - Rol O-129-2020

This case involves a domestic violence incident where Leonardo Andrés Carrasco Hormazábal assaulted his partner, Yiliola Alarcón Olivera, and caused damage to a door at the Capitán Pastene Carabinero station. He was convicted of less serious injuries in the context of domestic violence and simple damages. The court imposed fines and accessory penalties, including a two-year prohibition from approaching the victim. The defendant's remorse and cooperation were considered mitigating factors, while prior convictions served as a general generic recidivism aggravating factor. The court found the defendant responsible based on his admission of guilt and legal precedents.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 129-2020. * RUC: 2010013758-6. * Fecha de la sentencia: 9 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 6 de marzo de 2020, aproximadamente a las 21:55 horas, en domicilio ubicado en Dirección, Capitán Pastene, comuna de Lumaco. * Conducta: Nombre agredió a su conviviente Nombre con un golpe de puño en la boca, causándole lesiones leves que sanaron en 3 a 5 días. * Fecha y lugar: Entre la noche del 6 de marzo y la madrugada del 7 de marzo de 2020, en el interior de la Tenencia de Carabineros de Capitán Pastene, ubicada en Roma N° 315, Capitán Pastene, comuna de Lumaco. * Conducta: El imputado golpeó una puerta interior, causándole daños.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 y 494 N° 5 del Código Penal, en relación con los artículos 5 y siguientes de la Ley N° 20.066. Pena: multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Delito 2: Daños simples, previsto y sancionado en el a...