Penal - Rol O-2387-2018

En el presente caso, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, en la causa RIT C-2387-2018 y RUC 1800255862-5, resolvió el 3 de noviembre de 2020, mediante un procedimiento abreviado, la situación de Nombre y Nombre.

Los hechos acreditados establecen que el 14 de marzo de 2018, en un domicilio en calle Paicaví N° 751, Los Caciques, Padre Las Casas, Nombre vendió envoltorios de marihuana. En el mismo lugar, tras autorización judicial, se encontró a Nombre arrojando un calcetín con cocaína (7,950 gramos), además de envoltorios de marihuana (6,530 gramos), dinero en efectivo y elementos para dosificar droga. Adicionalmente, en un domicilio colindante (Paicaví N° 755), se encontró en poder de Nombre una cantidad significativa de marihuana (30,710 gramos).

El delito imputado fue tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, conforme a los artículos 1 y 4 de la Ley N° 20.000. La pena impuesta a Nombre consistió en 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo público, comiso de especies y una multa de 10 UTM. Para Nombre, la pena fue de 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo público, comiso de especies y una multa de 10 UTM.

Se consideraron antecedentes relevantes como las fechas de nacimiento de las imputadas: Nombre nació el 3 de febrero de 1974 y Nombre el 23 de marzo de 1991. Se aplicó una agravante del artículo 12 N° 16 del Código Penal y una atenuante del artículo 11 N° 9 del mismo código por colaboración sustancial. El tribunal compensó ambas circunstancias, permitiendo la aplicación de la pena en el mínimo.

La fiscalía acusó por tráfico de drogas con agravantes, mientras que la defensa aceptó los hechos y solicitó el cumplimiento de la pena considerando la reclusión domiciliaria previa, rebaja de multa y exención de costas. El tribunal acreditó el delito y la participación, aprobó el procedimiento abreviado y consideró las atenuantes y agravantes para dictar sentencia.

Las penas privativas de libertad se tuvieron por cumplidas con el tiempo de reclusión domiciliaria (786 días para Nombre y 931 días para Nombre), y las multas de 10 UTM se sustituyeron por 30 días de reclusión, considerándose también cumplidas.

No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 2387-2018 * RUC: 1800255862-5 * Fecha: 3 de noviembre de 2020 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: * 14 de marzo de 2018: En domicilio en calle Paicaví N° 751, Los Caciques, Padre Las Casas, Nombre vendió dos envoltorios de marihuana por $1.000 cada uno. * 14 de marzo de 2018: En el mismo domicilio, tras autorización judicial, se encontró a Nombre arrojando un calcetín con cocaína (7,950 gramos). Se encontraron 12 envoltorios de marihuana (6,530 gramos), $125.000 en efectivo, elementos para dosificar droga. * 14 de marzo de 2018: En domicilio colindante (Paicaví N° 755), Nombre tenía 57 envoltorios de marihuana (29,340 gramos) y tres envoltorios más (1,370 gramos).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades (artículos 1 y 4 de la Ley 20.000). * Penas: * 541 días de presidio menor en su grado medio. * Suspensión de cargo u oficio público durante la condena. * Comiso de especies. * Multa de 10 UTM.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Na...