Penal - Rol O-299-2020

Resumen de una sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique, RUC 1.900.487.768-6, RIT 299-2020, de fecha 9 de noviembre de 2020. El caso trata sobre el delito de Lesiones menos graves, ocurrido el 5 de mayo de 2019 en Caleta Chanavayita, Iquique, donde Nombre propinó un golpe a Nombre, causándole lesiones dentales. La pena impuesta fue de 100 días de presidio menor en su grado mínimo, sustituida por remisión condicional. Se detallan los hechos, la calificación jurídica, los antecedentes del imputado Nombre, los argumentos de fiscalía y defensa, los fundamentos del tribunal, las disposiciones legales aplicables y las condiciones de la pena sustitutiva.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1.900.487.768-6. * RIT: 299-2020. * Fecha: 9 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral. * Delito: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados * Fecha: 5 de mayo de 2019, alrededor de las 13:00 horas. * Lugar: Pasaje Las Sirenas 02, Caleta Chanavayita, Iquique. * Conducta: Nombre propinó un golpe de puño en el rostro a Nombre, quien estaba dentro de un vehículo. * Resultado: Nombre sufrió un traumatismo dentoalveolar con subluxación del diente 9.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Lesiones menos graves, artículo 399 del Código Penal. * Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo, más la accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Remisión condicional de la pena: La pena privativa de libertad es sustituida por la remisión condicional, con una duración de un año, sujeto a control y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile en Iquique. * Exención de costas: El imputado es liberado de pagar las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes ...