Penal - Rol O-35-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas. * RIT: 35-2020. * RUC: 1900598879-1. * Fecha: 10 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (29 de marzo de 2019): Nombre sustrae un automóvil Hyundai Euro Accent blanco (patente WL-6551) de pasaje Ventisquero Lucía, Punta Arenas. El vehículo estaba estacionado, cerrado y con seguros activados. El imputado lo abrió con una llave falsa, lo empujó para hacerlo partir conectando los cables de la chapa de contacto y se lo llevó. El vehículo fue encontrado el mismo día en la intersección de calles Arturo Prat Chacón con Arturo Martin, sin daños. * Hecho 2 (20 de julio de 2019): Nombre sustrae un automóvil Hyundai Euro Accent gris (patente CSLR-38) de los estacionamientos de calle Salesianos N° 0956, Punta Arenas. El vehículo estaba estacionado, cerrado y con seguros activados. El imputado lo abrió con una llave falsa y se lo llevó, sustrayendo también la radio, el gato hidráulico y un traba volantes. El vehículo fue encontrado el 23 de julio de 2019 en la intersección de calles Francisco Antonio Pinto con José Perich Slater, sin daños en sus cerraduras.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Robo de vehículo motorizado en bien nacional de uso público (artículo 443 del Código Penal) y en sitio no destinado a la habitación (artículo 443 en relación con el artículo 442 N° 3 y 432 del Código Penal). * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Abono de 370 días de prisión preventiva. * Eximido del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Edad: 20 años al momento del juicio (nacido el 2 de enero de 2000). * Ocupación: Sin ocupación. * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: Existía condena previa por robo con fuerza en lugar no habitado en grado de frustrado (20 de mayo de 2019), sin que se incorporara la sentencia que permitiera establecer que la condena no estaba prescrita. El acusado reconoció haber sido condenado por portar elementos para cometer robos y que le habían dicho en la investigación que dijera que usaba llaves falsas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal): el acusado declaró en la investigación, situándose en el lugar de los hechos y reconociendo la utilización de llaves falsas. * Haber procurado con celo reparar el mal causado (artículo 11 N° 7 del Código Penal): El acusado entregó $200.000 a cada una de las víctimas. * Agravantes: Se desestimó la agravante de reincidencia específica (artículo 12 N° 16 del Código Penal) por no haberse acreditado la vigencia de una condena anterior.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Los hechos configuran dos delitos de robo de vehículo motorizado en bien nacional de uso público y un delito de hurto simple, todos en grado de consumado. El acusado actuó como autor. La defensa solicitó agravante por reincidencia. * Defensa: El acusado sustrajo los vehículos con la intención de usarlos (hurto de uso). Subsidiariamente, solicitaron recalificar los hechos como hurto simple. Argumentaron la ausencia de ánimo de apropiación y que el acceso a los vehículos pudo no implicar fuerza.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Robo: Acreditación de la apropiación, ajenidad y ausencia de voluntad del dueño. El vehículo fue encontrado en un bien nacional de uso público. La fuerza se demostró con el uso de llave falsa. * Hurto de uso: Desestimación, dado que los vehículos no fueron restituidos. * Atipicidad del hurto de especies al interior de los vehículos: La sustracción de la radio, gato y traba volantes queda subsumida en el robo de vehículos, por tratarse de una norma especial. * Atenuantes: Se aplicaron las atenuantes de colaboración sustancial y reparación del mal causado. * Agravantes: No se aplicó la agravante de reincidencia por falta de prueba. * La convicción del tribunal se basa en el relato de las víctimas, las evidencias de video, las declaraciones de los funcionarios policiales y los peritajes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 15 N° 1, 11 N° 7 y 9, 12 N° 16, 432, 442 N° 3, 443 y 449 del Código Penal. * Artículo 1° de la ley 18.216. * Artículos 297, 326, 343, 351, 340, 341, 342, 344 y 348 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se imponen condiciones de suspensión, debido a la duración de la pena (superior a los 5 años) y al artículo 1° de la ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas. * RIT: 35-2020. * RUC: 1900598879-1. * Fecha: 10 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (29 de marzo de 2019): Nombre sustrae un automóvil Hyundai Euro Accent blanco (patente WL-6551) de pasaje Ventisquero Lucía, Punta Arenas. El vehículo estaba estacionado, cerrado y con seguros activados. El imputado lo abrió con una llave falsa, lo empujó para hacerlo partir conectando los cables de la chapa de contacto y se lo llevó. El vehículo fue encontrado el mismo día en la intersección de calles Arturo Prat Chacón con Arturo Martin, sin daños. * Hecho 2 (20 de julio de 2019): Nombre sustrae un automóvil Hyundai Euro Accent gris (patente CSLR-38) de los estacionamientos de calle Salesianos N° 0956, Punta Arenas. El vehículo estaba estacionado, cerrado y con seguros activados. El imputado lo abrió con una llave falsa y se lo llevó, sustrayendo también la radio, el gato hidráulico y un traba volantes. El vehículo fue encontrado el 23 de julio de 2019 en la intersección de calles Francisco Antonio Pinto con José Perich Slater, sin daños en sus cerraduras...