Penal - Rol O-3871-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RUC: 2001117971-2. * RIT: 3871-2020. * Fecha: 4 de noviembre de 2020 (audiencia de control de detención); 6 de noviembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado (requerimiento del Ministerio Público).

• Hechos acreditados: * Fecha: 3 de noviembre de 2020, alrededor de las 13:05 horas. * Lugar: Estacionamiento del Pronto COPEC en la ruta 5 Sur, kilómetro 155, comuna de Chimbarongo. * Conductas: * Nombre y Nombre llegaron al lugar en un vehículo Chevrolet Sonic sin placa patente delantera. * Nombre rompió el vidrio trasero de la camioneta de la víctima (PYIH) y sustrajo un bolso con especies. * Intentaron huir. * La víctima intentó detener el robo, logrando que Nombre arrojara el bolso, pero Nombre golpeó a la víctima con la puerta del vehículo. * La víctima sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Delito: Robo de especies en bienes nacionales de uso público (frustrado), artículo 443 del Código Penal, en calidad de autor. * Delito: Falta de lesiones leves, artículo 494 N° 5 del Código Penal, en calidad de autor. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo (por robo). Multa de 0,33 UTM (por falta de lesiones). * Nombre: * Delito: Robo de especies en bienes nacionales de uso público (frustrado), artículo 443 del Código Penal, en calidad de autor. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo (oferta, no aceptada).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional de la pena por robo. * Accesorias: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Sin antecedentes penales. * Nombre: No se especifican en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se reconoce irreprochable conducta anterior a ambos imputados, lo que permite rebajar la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal se basa en los antecedentes presentados por la fiscalía, incluyendo parte policial, declaraciones de la víctima, testigos y funcionarios policiales, actas de reconocimiento y de incautación, levantamiento fotográfico y datos de atención médica. * Considera la admisión de responsabilidad por parte de Nombre.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 443 del Código Penal (robo). * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (faltas de lesiones). * Artículos 4 y 5 de la Ley 18.216 (remisión condicional). * Artículo 363 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6, 14, 15 N° 1, 18, 21 y siguientes, 50, 61 y siguientes, 70, del Código Penal. * Ley 20603.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: * Sujeto a la observación y control de Gendarmería de Chile por un año. * Debe cumplir con: residencia en un lugar determinado (puede ser propuesto), sujeción al control administrativo y asistencia de Gendarmería, ejercicio de profesión, oficio, empleo, arte, industria o comercio, o la calidad de estudiante. * Deberá presentarse al CRS de Santiago Sur el 23 de noviembre de 2020. * En caso de quebrantamiento (cometer nuevo delito) la pena puede ser revocada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Nombre no admitió responsabilidad y solicitó juicio oral simplificado. * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RUC: 2001117971-2. * RIT: 3871-2020. * Fecha: 4 de noviembre de 2020 (audiencia de control de detención); 6 de noviembre de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado (requerimiento del Ministerio Público).

• Hechos acreditados: * Fecha: 3 de noviembre de 2020, alrededor de las 13:05 horas. * Lugar: Estacionamiento del Pronto COPEC en la ruta 5 Sur, kilómetro 155, comuna de Chimbarongo. * Conductas: * Nombre y Nombre llegaron al lugar en un vehículo Chevrolet Sonic sin placa patente delantera. * Nombre rompió el vidrio trasero de la camioneta de la víctima (PYIH) y sustrajo un bolso con especies. * Intentaron huir. * La víctima intentó detener el robo, logrando que Nombre arrojara el bolso, pero Nombre golpeó a la víctima con la puerta del vehículo. * La víctima sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Delito: Robo de especies en bienes nacionales de uso público (frustrado), artículo 443 del Código Penal, en calidad de autor. * *...