Penal - Rol O-4557-2020

This document summarizes a simplified procedure case heard by the 4th Guarantee Court of Santiago on November 4, 2020. The defendant, Fabián Alejandro Luna Rodríguez, was found to have violated Article 318 of the Penal Code by circulating without a required permit on June 10, 2020, during a period of sanitary restrictions related to COVID-19. The court imposed a fine equivalent to one-third of a Monthly Tax Unit, considering it fulfilled by time already spent in pre-trial detention. The sentence was suspended for six months under Article 398 of the Code of Criminal Procedure, with costs waived. The parties waived their appeal periods, making the ruling final.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 4° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: No especificado. * RIT: No especificado. * Fecha: 4 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de junio de 2020, aproximadamente a las 18:00 horas. * Lugar: Álvaro Casanova con Talinay, comuna de La Reina, Santiago. * Conducta: Nombre fue sorprendido por Carabineros circulando en la vía pública sin el permiso temporal requerido. Esto infringió la Resolución Exenta N°396 del 29 de mayo de 2020 y la Resolución Exenta N°417 del 4 de junio de 2020, ambas del Ministerio de Salud, que establecían medidas sanitarias por el brote de COVID-19, incluyendo el aislamiento o cuarentena para los habitantes de las comunas de la provincia de Santiago a partir de las 22:00 horas, en el marco del Decreto Supremo Nº 104 del Ministerio del Interior del 18 de marzo de 2020, que declaró Estado de Excepción Constitucional de catástrofe.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autor del ilícito previsto en el artículo 318 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual. Se considera cumplida por el ti...