Penal - Rol O-6983-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RIT: 6983-2019. * RUC: 1801227440-4. * Fecha de la sentencia: 5 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado con admisión de responsabilidad.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 04:00 horas. * Lugar: Avenida O’Higgins, comuna de Chillán, intersección con calle Baquedano. * Conducta: Nombre conducía en estado de ebriedad el vehículo marca Toyota, modelo Corolla, color blanco, placa patente WL-2725. Colisionó por alcance al vehículo marca Chevrolet LUV, placa patente DF-1176, conducido por Nombre. * Resultados: La víctima sufrió lesiones leves (contusión de la región lumbosacra y de la pelvis) y el vehículo de la víctima sufrió daños estructurales avaluados en $600.000 pesos. El imputado tenía 2,29 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños. * Pena: * Sesenta y un (61) días de presidio menor en su grado máximo. * Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Suspensión de la licencia de conducir por dos (2) años. * Suspensión del cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un (1) año, sujeto al control administrativo del Centro de Reinserción Social de Temuco. * Exención del pago de las costas del procedimiento. * Orden al Registro Civil para omitir la anotación de esta sentencia condenatoria del certificado de antecedentes.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se consideran las atenuantes del artículo 11, numerales 6 y 9, del Código Penal. * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan explícitamente los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal se basa en los artículos 1, 5, 11 N° 6 y 9, 15, 25, 30, 50, 67, 69 y 70 del Código Penal; artículos 11, 47, 297, 340, 341, 342, 388 y siguientes del Código Procesal Penal; artículo 4 y siguientes de la Ley N° 18.216 y normas pertinentes de la Ley N° 18.290. * Se aplica la remisión condicional debido al cumplimiento de los requisitos del artículo 4 de la Ley N° 18.216, modificada por la Ley N° 20.603.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 5, 11 N° 6 y 9, 15, 25, 30, 50, 67, 69 y 70. * Código Procesal Penal: Artículos 11, 47, 297, 340, 341, 342, 388 y siguientes. * Ley N° 18.216: Artículo 4 y siguientes. * Ley N° 18.290: Normas pertinentes. * Ley N° 20.603: Modifica la Ley N° 18.216. * Ley N° 20.603: Art. 38, para la omisión de la anotación en el certificado de antecedentes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Sujeto al control administrativo del Centro de Reinserción Social de Temuco por un año. * Consecuencia del incumplimiento: Revocación de la remisión condicional.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El fallo se declara firme y ejecutoriado. * Se deja sin efecto la medida cautelar decretada. * Se declara la incompetencia del Juzgado de Garantía de Chillán para seguir conociendo de estos antecedentes, debiendo remitir al Juzgado de Garantía de Temuco. * Para el caso de no aceptarse la competencia, se remitirán los antecedentes a la Ilustrísima Corte de Apelaciones de la ciudad.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RIT: 6983-2019. * RUC: 1801227440-4. * Fecha de la sentencia: 5 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado con admisión de responsabilidad.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 04:00 horas. * Lugar: Avenida O’Higgins, comuna de Chillán, intersección con calle Baquedano. * Conducta: Nombre conducía en estado de ebriedad el vehículo marca Toyota, modelo Corolla, color blanco, placa patente WL-2725. Colisionó por alcance al vehículo marca Chevrolet LUV, placa patente DF-1176, conducido por Nombre. * Resultados: La víctima sufrió lesiones leves (contusión de la región lumbosacra y de la pelvis) y el vehículo de la víctima sufrió daños estructurales avaluados en $600.000 pesos. El imputado tenía 2,29 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños. * Pena: * Sesenta y un (61) días de presidio menor en su grado máximo. * Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Suspensión de la lic...