Penal - Rol O-857-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 857-2020. * RUC: 2000552492-0. * Fecha: 6 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2020, aproximadamente a las 09:15. * Lugar: Pasillo central del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Victoria, ubicado en calle Chorrillos 557. * Conducta: Nombre (el requerido) agredió a Nombre, propinándole una estocada con un arma consistente en un palo de escoba con un cuchillo adosado, causando una herida corto punzante en el brazo izquierdo, de carácter clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original del Ministerio Público: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal). * Calificación final del tribunal: Lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Exención del pago de la multa, por imposibilidad de cumplimiento (artículo 49 inciso tercero del Código Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre, cédula de identidad N° RUT. * Domicilio: Centro de Cumplimiento Penitenciario de Victoria. * El extracto de filiación del imputado no fue considerado para acreditar una agravante por falta de respaldo probatorio adecuado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante solicitada por el Ministerio Público: Artículo 12 N° 15 del Código Penal (reincidencia). No fue considerada por el tribunal, debido a la falta de antecedentes que la respalden (copia de sentencia firme y ejecutoriada).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, por lesiones menos graves, y posteriormente, sustituyó la pena por una multa de una UTM. * Defensa: Se opuso a la calificación de lesiones menos graves, solicitando recalificación a leves y reducción de la multa a un tercio de UTM. Pidió exención de pago de la multa y de costas, argumentando la privación de libertad del imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditada la existencia del hecho y la participación del imputado. * Aceptó la recalificación de las lesiones de "menos graves" a "leves", ya que la fiscalía no fundamentó la elevación de la calificación jurídica. * Fundamentó la imposibilidad de aplicar una calificación diferente en virtud de las condiciones particulares de las personas involucradas dentro del CCP. * No consideró la agravante solicitada por la fiscalía debido a la falta de pruebas. * Aplicó el artículo 70 del Código Penal para la rebaja prudencial de la pena. * Aplicó el artículo 49 del Código Penal, eximiendo del pago de la multa.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 12 N°15, 14, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 49 y siguientes, 50, 69, 70, 399, 494 N°5. * Código Procesal Penal: Artículos 45, 46, 47, 342, 346, 348, 388, 393, 395 y siguientes, 468. * Código Orgánico de Tribunales: Artículo 600.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 857-2020. * RUC: 2000552492-0. * Fecha: 6 de noviembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2020, aproximadamente a las 09:15. * Lugar: Pasillo central del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Victoria, ubicado en calle Chorrillos 557. * Conducta: ROBERTO ALEJANDRO DIAZ ORTIZ (el requerido) agredió a LUIS EDUARDO CONTRERAS PARADA, propinándole una estocada con un arma consistente en un palo de escoba con un cuchillo adosado, causando una herida corto punzante en el brazo izquierdo, de carácter clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original del Ministerio Público: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal). * Calificación final del tribunal: Lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Exención del pago de la multa, por imposibilidad de cumplimiento (artículo 49 inciso tercero del Código Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: ROBERTO ALEJANDRO DIAZ ORTIZ, cédula de identidad N° 16460135-8. * ...