Penal - Rol O-10054-2020

El presente documento resume una causa judicial del Juzgado de Garantía de Rancagua, RUC 2000896780-7, RIT 10054-2020, con fecha de audiencia del 09 de febrero de 2021, bajo un procedimiento simplificado. Los hechos ocurrieron el 02 de septiembre de 2020, donde Nombre y Nombre se amenazaron mutuamente y se agredieron en la vía pública en Rancagua, infringiendo el toque de queda. Ambos imputados sufrieron lesiones menores. Fueron condenados por el artículo 318 del Código Penal a una multa de una UTM. Se les otorgó suspensión condicional de la pena por seis meses, eximiéndolos de costas, basada en la atenuante del artículo 11 N° 6 del Código Penal. La defensa y fiscalía no se detallan, pero el tribunal basó su decisión en la ley y la admisión de responsabilidad. Las condiciones para la suspensión son la no comisión de nuevos delitos en seis meses, tras lo cual la sentencia seArchiva. Los intervinientes renunciaron a los plazos para recurrir.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 2000896780-7. * RIT: 10054-2020. * Fecha de la audiencia: 09 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 02 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 00:10 horas. * Lugar: Vía pública en calle Ercilla con Bulnes, comuna de Rancagua. * Conductas: Nombre y Nombre se amenazaron de muerte mutuamente y se agredieron. * Lesiones: Aguirre Yáñez sufrió laceraciones menores en codos y zona peri escapular; Villanueva Gómez sufrió laceraciones menores en articulaciones interfalángicas de la mano derecha. * Infracción de toque de queda: Ambos imputados se encontraban en la vía pública sin salvoconducto, infringiendo el toque de queda establecido por el Decreto Supremo 104 y 269 del Ministerio del Interior, en el contexto de estado de excepción constitucional por catástrofe.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Ambos imputados fueron condenados como autores del delito previsto y sancionado en el artículo 318 del Código Penal (no se especifica el delito en el resumen). * Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada u...