Penal - Rol O-11141-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2001.002.499-5. * RIT: 11.141-2020. * Fecha de la sentencia: 5 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Daños simples.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 09:30 horas. * Lugar: Interior del Centro Penitenciario de Huachalalume, ubicado en calle Huachalalume S/N°, La Serena. * Conducta: Nombre arrancó de la base un perfil metálico de la ventanilla de la celda N° 2, propiedad de Gendarmería de Chile. * Daños: Avaluados en $78.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autor de un delito consumado de daños simples, según el artículo 487 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Pena sustitutiva: En caso de no pago de la multa, un día de reclusión por cada un tercio de UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximido del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Nacionalidad: Chileno. * Ocupación: Ignorada. * Domicilio: Dirección. * Situación procesal: Recluido en el Complejo Penitenciario de Arica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), debido a la admisión de responsabilidad. * Agravante: Se rechazó la agravante del artículo 12 N° 15 del Código Penal (reincidencia) por falta de documentación.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 540 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias legales y costas, invocando una agravante. Tras la admisión de responsabilidad por parte del imputado, modificó su solicitud a una multa de 1/3 UTM, sin costas y retirando la agravante. * Defensa: Solicitó que se reconociera la atenuante de colaboración sustancial, que se rebajara la multa a 1/3 UTM (artículo 70 del Código Penal), y se eximiera al imputado del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad del imputado en la audiencia. * La aplicación de la atenuante de colaboración sustancial. * La renuncia del imputado a un juicio oral y público. * Las facultades económicas del encartado. * El valor de los daños causados.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 11 N° 9, 12 N° 15, 14 N° 1, 15 N° 1, 24, 25, 30, 50, 68, 69, 70 y 487. * Código Procesal Penal: Artículos 45, 47, 388, 390, 395 y 407.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que la pena impuesta es de multa y no se suspendió la ejecución de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2001.002.499-5. * RIT: 11.141-2020. * Fecha de la sentencia: 5 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Daños simples.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 09:30 horas. * Lugar: Interior del Centro Penitenciario de Huachalalume, ubicado en calle Huachalalume S/N°, La Serena. * Conducta: Nombre arrancó de la base un perfil metálico de la ventanilla de la celda N° 2, propiedad de Gendarmería de Chile. * Daños: Avaluados en $78.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autor de un delito consumado de daños simples, según el artículo 487 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM). * Pena sustitutiva: En caso de no pago de la multa, un día de reclusión por cada un tercio de UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximido del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Nacionalidad: Chileno. * Ocupación: Ignorada. * Domicilio:...