Penal - Rol O-12165-2020

En este caso, se juzgó a Matías Cristóbal Pineda Faundez y Constanza Javiera Parra Candia por infringir el artículo 318 del Código Penal al no contar con permisos de desplazamiento durante la pandemia. Ambos fueron fiscalizados por Carabineros el 16 de noviembre de 2020 en Temuco. El tribunal los declaró autores del delito y les impuso una multa de un tercio de UTM a cada uno, suspendiendo la pena por seis meses bajo la condición de no ser formalizados nuevamente. Se consideró la admisión de responsabilidad de los imputados como atenuante. La fiscalía solicitó la multa, mientras que la defensa no tuvo argumentos específicos en el resumen. El tribunal basó su decisión en la admisión de responsabilidad y el contexto de la pandemia. Las disposiciones legales clave fueron los artículos 318 del Código Penal y los artículos 388, 395 y 398 del Código Procesal Penal. El incumplimiento de la suspensión de la pena resultaría en la revocación del beneficio y sobreseimiento definitivo.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 2001167179-K. * RIT: 12.165 – 2020. * Fecha: 10 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de noviembre de 2020, alrededor de las 15:25 horas. * Lugar: Simón Bolívar con Los Juncos, Temuco. * Conducta: Nombre y Nombre fueron fiscalizados por Carabineros, sin contar con permiso temporal de desplazamiento o autorización para transitar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infracción al artículo 318 del Código Penal. * Participación: Autores. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada uno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena por seis meses (artículo 398 del Código Procesal Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 27 años, estudiante de ciencias del deporte. * Nombre: 26 años, estudiante de ingeniería civil industrial.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Admisión de responsabilidad. * Impacto: No se condenó en costas y se suspendió la pena.

• **Argumentos principales de la fiscalía y ...