Penal - Rol O-1638-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 1638-2020. * RUC: 1900553473-1. * Fecha de la sentencia: 4 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 17 de mayo de 2019, aproximadamente a las 15:00 horas. * Lugar: Callejón Rinconada Donguil, comuna de Gorbea. * Conducta: Nombre, mientras viajaba con su expareja Nombre en un vehículo, la insultó y humilló. La víctima solicitó detener el vehículo y descendió. El imputado la agredió, golpeándola en el muslo izquierdo con la puerta del auto. * Resultado: Lesiones leves consistentes en contusión y equimosis en el muslo izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con la Ley 20.066). * Calidad del imputado: Autor directo. * Pena: Multa de media (1/2) Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena accesoria: Prohibición de portar o poseer armas de fuego por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066). * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Ocupación: Operador de maquinaria pesada.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Calificó los hechos como delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, solicitando multa de 11 UTM y accesoria. * Defensa: Solicitó reconocer la atenuante, rebajar la multa y allanarse a la accesoria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acogió el requerimiento por estar suficientemente fundado y concordar con la calificación jurídica y la pena solicitada. * Estableció los hechos descritos en el requerimiento, determinando el delito y la autoría. * Aplicó la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y redujo prudencialmente la multa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 399, 400, 11 N° 9, 49, 70. * Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393, 395. * Ley 20.066: artículos 5°, 7°, 9 y 10.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Pago de la multa: hasta el 30 de mayo de 2021. * Sustitución: En caso de no pago, se aplicará la pena de prestación de servicios comunitarios (8 horas por cada tercio de UTM). Ante la negativa, incumplimiento o falta de comparecencia, se sustituirá por reclusión de dos días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 1638-2020. * RUC: 1900553473-1. * Fecha de la sentencia: 4 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 17 de mayo de 2019, aproximadamente a las 15:00 horas. * Lugar: Callejón Rinconada Donguil, comuna de Gorbea. * Conducta: Nombre, mientras viajaba con su expareja Nombre en un vehículo, la insultó y humilló. La víctima solicitó detener el vehículo y descendió. El imputado la agredió, golpeándola en el muslo izquierdo con la puerta del auto. * Resultado: Lesiones leves consistentes en contusión y equimosis en el muslo izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con la Ley 20.066). * Calidad del imputado: Autor directo. * Pena: Multa de media (1/2) Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena accesoria: Prohibición de portar o poseer armas de fuego por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066). * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * N...