Penal - Rol O-450-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Limache.
• RIT: 450-2020.
• RUC: 2000388508-K.
• Fecha de la sentencia: 11 de febrero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 16 de abril de 2020, aproximadamente a las 18:25 horas, en un inmueble ubicado en Dirección, Dirección, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre, convivientes.
• La discusión se originó por una infidelidad de Nombre.
• Nombre amenazó a Nombre y a su hijo con un arma a fogueo, diciendo "ahora mismo te voy a dar muerte a ti y a tu hijo".
• Nombre percutó un disparo con el arma a fogueo.
• Producto del pánico, Nombre y Nombre forcejearon, resultando ella con lesiones en la cabeza y brazos.
• Nombre llamó a Carabineros, quienes detuvieron a Nombre en el inmueble.
• Se incautó el arma a fogueo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se acusó a Nombre como autor de los delitos consumados de lesiones menos graves y amenazas simples, ambos en contexto de violencia intrafamiliar.
• Los delitos están tipificados en los artículos 296 n°3 y 399 del Código Penal, respectivamente, en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066.
• No se impuso pena, ya que el imputado fue absuelto.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Se desconoce información sobre edad, ocupación y antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Señaló que no contaba con prueba suficiente para acreditar los hechos del requerimiento, debido a que la testigo principal no deseaba declarar en juicio. Solicitó la eximición del pago de costas.
• Defensa: Se allanó a la solicitud del Ministerio Público y pidió la absolución del imputado. El imputado no hizo planteamientos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La testigo Nombre, advertida de sus derechos, manifestó su voluntad de no declarar en la causa.
• El Ministerio Público carecía de prueba suficiente para acreditar los hechos, según el estándar del artículo 340 del Código Procesal Penal.
• La presunción de inocencia del imputado no fue desvirtuada.
• La decisión se basó en la falta de pruebas, no en la deficiencia de estas.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 1, 7, 296 n°3 y 399 del Código Penal.
• Artículos 340, 388 y siguientes y 468 del Código Procesal Penal.
• Ley 20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se mencionan, ya que no hubo condena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renunciaron a los plazos legales para recurrir del fallo.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Limache.
• RIT: 450-2020.
• RUC: 2000388508-K.
• Fecha de la sentencia: 11 de febrero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 16 de abril de 2020, aproximadamente a las 18:25 horas, en un inmueble ubicado en Troncal Alto N° 10, Limache, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre, convivientes.
• La discusión se originó por una infidelidad de Nombre.
• Nombre amenazó a Nombre y a su hijo con un arma a fogueo, diciendo "ahora mismo te voy a dar muerte a ti y a tu hijo".
• Nombre percutó un disparo con el arma a fogueo.
• Producto del pánico, Nombre y Nombre forcejearon, resultando ella con lesiones en la cabeza y brazos.
• Nombre llamó a Carabineros, quienes detuvieron a Nombre en el inmueble.
• Se incautó el arma a fogueo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se acusó a Nombre como autor de los delitos consumados de lesiones menos graves y amenazas simples, ambos en contexto de violencia intrafamiliar.
• Los delitos están tipificados en los artículos 296 n°3 y 399 del Código Penal, respectivamente, en relación con e...