Penal - Rol O-4600-2020

This document summarizes a simplified proceeding for violating Article 318 of the Penal Code. It details the case involving Nombre and Nombre, prosecuted by the State. The tribunal involved is the Juzgado de Garantía de Temuco, with RIT 4600-2020 and RUC 2000382676-8. The sentence was delivered on February 3, 2021. The facts establish that on April 9, 2020, around 11:30 PM, Nombre, Nombre, and Nombre were stopped by Carabineros in Temuco for not having permits to circulate during a quarantine period, thereby endangering public health due to the COVID-19 pandemic. Both defendants were found guilty of violating Article 318 of the Penal Code. They received a penalty of one-sixth of a monthly tax unit, considered served by their time in custody. They were also granted the benefit of Article 398 of the Code of Criminal Procedure, suspending the fine for six months and exempting them from costs. The court considered mitigating factors under Article 11 N° 6 of the Penal Code but found no aggravating circumstances. The decision was based on the defendants' conduct, the applicable laws, and the aim of social reintegration through the conditional suspension of the sentence. Key legal provisions include articles from the Penal Code (11 N° 6, 15, 49, 68, 69, 70, 318), Code of Criminal Procedure (388, 395, 398), and Law 18.216 (Article 38). Conditions for suspension include no new charges within six months for definitive dismissal; otherwise, Article 468 of the Code of Criminal Procedure and Article 38 of Law 18.216 apply. No appeals were mentioned.

• Datos básicos del caso (para Nombre): * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 4600-2020 * RUC: 2000382676-8 * Fecha de la sentencia: 3 de febrero de 2021 (sentencia dictada en audiencia) * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Infracción al artículo 318 del Código Penal

• Datos básicos del caso (para Nombre): * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 4600-2020 * RUC: 2000382676-8 * Fecha de la sentencia: 3 de febrero de 2021 (sentencia dictada en audiencia) * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Infracción al artículo 318 del Código Penal

• Hechos acreditados: * El día 9 de abril de 2020, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre, Nombre y Nombre fueron fiscalizados por Carabineros de Chile en la intersección de Avenida Javiera Carrera con Gabriela Mistral, Temuco. * Los requeridos no contaban con permisos temporales de desplazamiento ni autorización para transitar por Temuco, que estaba en cuarentena por resolución del Ministerio de Salud N° 212 del 27 de marzo de 2020, prorrogada por resoluciones N° 236 y N° 247 de 2 y 7 de abril de 2020 respectivamente. * La conducta de los imputados puso en pe...