Penal - Rol O-79-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Maullín. * RUC: 1900754943-4. * RIT: 79-2020. * Fecha de la sentencia: 10 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 6 de marzo de 2019, Nombre fue condenado por conducción en estado de ebriedad (RIT 10-2019) en el Juzgado de Garantía de Maullín, con suspensión de licencia de conducir por 2 años. * El 14 de julio de 2019, alrededor de las 12:00 horas, Apellido condujo en estado de ebriedad en la Ruta V-730 camino a Pangal, comuna de Maullín, perdiendo el control de su vehículo (Mazda, modelo 6, placa patente BRFW-46) y cayendo en una zanja. * Fue detenido por Carabineros, presentando signos de ebriedad. * Examen de alcoholemia arrojó 1,81 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, con sanción vigente, según el artículo 196 inciso 1º, en relación a los artículos 110 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290, en grado de ejecución consumado. * Penas: * 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Suspensión de la licencia de conducir por 5 años. * Suspensión para cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena (accesoria del artículo 30 del Código Penal).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se concede a Apellido el pago de la multa en 6 cuotas de 1/3 UTM cada una, la primera a pagar en marzo de 2021. En caso de no pago, la multa se sustituye por reclusión, a razón de un día por cada 1/3 UTM. * Sustitución de la pena de presidio por reclusión parcial nocturna domiciliaria, desde las 22:00 horas hasta las 06:00 horas, por el tiempo de la condena (541 días), en su domicilio en Dirección. Se otorga un plazo de 3 días a la defensa para presentar un informe de factibilidad. De no presentarse, la supervisión estará a cargo de Carabineros. * Se permite al imputado presentarse a iniciar el cumplimiento de la condena el 6 de marzo de 2021. * No se condena en costas al sentenciado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condena anterior por conducción en estado de ebriedad (RIT 10-2019).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (no especificado en el resumen si fue considerada y su impacto). * Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basa en los artículos del Código Penal y la Ley de Tránsito, así como la Ley 18.216. * La decisión se justifica con los hechos probados y la aplicación de las leyes pertinentes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 inciso 1º, en relación a los artículos 110 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290 (Delito de conducción en estado de ebriedad). * Artículo 11 N° 9, 12 N° 16, artículo 30, 67 y 70 del Código Penal. * Artículos 406 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículos 8 y siguientes de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial nocturna domiciliaria, con horario de 22:00 a 06:00 horas. * Si se revoca o se quiebra la pena sustitutiva, deberá cumplir la pena privativa de libertad original. * En caso de incumplimiento, se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas o se sustituirá por una pena sustitutiva de mayor intensidad, con abono del tiempo de cumplimiento de la pena sustitutiva original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Maullín. * RUC: 1900754943-4. * RIT: 79-2020. * Fecha de la sentencia: 10 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 6 de marzo de 2019, Nombre fue condenado por conducción en estado de ebriedad (RIT 10-2019) en el Juzgado de Garantía de Maullín, con suspensión de licencia de conducir por 2 años. * El 14 de julio de 2019, alrededor de las 12:00 horas, Apellido condujo en estado de ebriedad en la Ruta V-730 camino a Pangal, comuna de Maullín, perdiendo el control de su vehículo (Mazda, modelo 6, placa patente BRFW-46) y cayendo en una zanja. * Fue detenido por Carabineros, presentando signos de ebriedad. * Examen de alcoholemia arrojó 1,81 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, con sanción vigente, según el artículo 196 inciso 1º, en relación a los artículos 110 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290, en grado de ejecución consumado. * Penas: * 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Suspensión de la...