Penal - Rol O-161-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Nueva Imperial.
• RIT: 161-2019.
• RUC: 1801267690-1.
• Fecha: 5 de marzo de 2021.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 22 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 22:20 horas, Nombre conducía un camión Mercedes Benz (PPU HU-2112) en estado de ebriedad por la ruta S-198, Chol Chol.
• El imputado fue controlado por personal policial que constató su estado etílico, confirmado por un facultativo y un examen de alcoholemia que arrojó 0.91 gramos por mil de alcohol en la sangre.
• El imputado nunca ha obtenido licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos: Conducción en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 196 inciso 1º en relación con el artículo 110 y 209 inciso 2º de la Ley de Tránsito) y conducción sin licencia requerida (artículo 194 de la Ley de Tránsito).
• Pena impuesta:
  • Por conducción en estado de ebriedad sin licencia: 200 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 Unidad Tributaria Mensual, suspensión de licencia de conducir por 2 años.
  • Por conducción sin licencia: 41 días de prisión en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena para las penas privativas de libertad (artículo 4 de la Ley 18.216), sujeto a control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Temuco por un año.
• Exención de costas.
• Se oficia al Servicio de Registro Civil e Identificación para que se omita en el certificado de antecedentes las anotaciones a que diere lugar la presente sentencia.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Edad: 27 años.
• Ocupación: Sin profesión u oficio conocido.
• Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (no registra anotaciones pretéritas).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes:
  • Artículo 11 N° 6 del Código Penal (irreprochable conducta anterior).
  • Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, al optar por el procedimiento abreviado).
• Agravantes: No se consideraron agravantes.
• Impacto: Las atenuantes permitieron la rebaja de las penas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acusó por los delitos de conducción en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia y conducción sin licencia, solicitando inicialmente las penas máximas según la ley, pero solicitando una pena menor en el procedimiento abreviado. Reconoció la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal.
• Defensa: Solicitó que se impusieran las penas reducidas solicitadas por la fiscalía y que se cumplieran a través de la remisión condicional de la pena, y la rebaja de la multa a una unidad tributaria mensual.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La aceptación de los hechos por parte del imputado.
• La concurrencia de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración al esclarecimiento de los hechos (procedimiento abreviado).
• La ausencia de agravantes.
• La aplicación de la remisión condicional, considerando la pena impuesta y la ausencia de condenas previas.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 Nº6, 11 Nº 9, 14, 15 N° 1, 18, 21, 22, 25, 30, 50, 67, 68 y 70.
• Ley N°18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 111, 194, 196 y 209.
• Código Procesal Penal: artículos 406, 407, 409 y 413.
• Ley N°18.216: artículo 4.
• Constitución Política de la República, artículos 7 y 19 N°3 inciso séptimo.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Presentarse al Centro de Reinserción Social de Temuco dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme.
• Sujeto al control administrativo y a la asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Temuco, por un año.
• Cumplir con las condiciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216.
• Consecuencias del incumplimiento: La pena de privación de libertad impuesta será cumplida íntegramente, o se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• El fallo se registrará y se archivará si no es impugnado por recurso de apelación.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Nueva Imperial.
• RIT: 161-2019.
• RUC: 1801267690-1.
• Fecha: 5 de marzo de 2021.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 22 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 22:20 horas, Nombre conducía un camión Mercedes Benz (PPU HU-2112) en estado de ebriedad por la ruta S-198, Chol Chol.
• El imputado fue controlado por personal policial que constató su estado etílico, confirmado por un facultativo y un examen de alcoholemia que arrojó 0.91 gramos por mil de alcohol en la sangre.
• El imputado nunca ha obtenido licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos: Conducción en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 196 inciso 1º en relación con el artículo 110 y 209 inciso 2º de la Ley de Tránsito) y conducción sin licencia requerida (artículo 194 de la Ley de Tránsito).
• Pena impuesta:
  • Por conducción en estado de ebriedad sin licencia: 200 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 Unidad Tributaria Mensual, suspensión de licencia de conducir por 2 años.
  • Por conducción sin licencia: 41 días de prisión en su grado máximo.

• **Benef...