Penal - Rol O-451-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 451-2020. * RUC: 2000508731-8. * Fecha de ingreso: 20 de mayo de 2020. * Fecha de sentencia: 8 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Manejo en estado de ebriedad.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2020, alrededor de las 02:15 horas. * Lugar: Avenida Santiago Bueras, intersección con calle Libertad, Puerto Natales. * Conducta: Nombre conducía el vehículo PPU TU-8974 en estado de ebriedad (1,66 gramos por mil de alcohol en la sangre) sin tener licencia de conducir. El vehículo se vio involucrado en un volcamiento.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, previsto y sancionado en el artículo 196, en relación con los artículos 110, 111 y 209, todos de la Ley 18.290. * Pena: 288 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de dos unidades tributarias mensuales, pagaderas en cuatro cuotas mensuales y sucesivas, y cancelación de la licencia de conducir.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador. * Antecedentes penales: No se especifica, pero se consideró la agravante del artículo 12 N°16 del Código Penal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 N°16 del Código Penal (no especificada). * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal (colaboración con la investigación, por acogerse al procedimiento abreviado). * Impacto: La atenuante compensó la agravante, reduciendo la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó tres años de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público, multa de diez unidades tributarias mensuales y cancelación de la licencia de conducir, reconociendo posteriormente la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal, modificando la solicitud a 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público, multa de dos unidades tributarias mensuales y cancelación de la licencia de conducir. * Defensa: Solicitó desestimar la agravante, reconocer la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal, aplicar el artículo 68 bis del Código Penal considerando la actitud del imputado, rebajar en un grado la pena, imponer 288 días de presidio menor en su grado mínimo, tener por cumplida la pena con el tiempo que el imputado estuvo en prisión preventiva y rebajar la multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal aceptó el procedimiento abreviado, determinando que los antecedentes eran suficientes para establecer el delito y la participación del acusado. * Reconoció la agravante alegada por la fiscalía. * Reconoció la atenuante de colaboración, calificándola en consideración a las alegaciones de la defensa. * Aplicó la pena considerando la atenuante y agravante. * Consideró cumplida la pena corporal con el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 11 N°9, 12 N°16, 14 N°1, 15 N°1, 21, 25, 30, 50, 60, 67, 68 bis, 69 y 70. * Ley 18.290: artículos 110, 111, 195, 195 bis, 196 y 209. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes, 297, 406, 407, 409 y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se impuso el pago de una multa, la cual podrá ser pagada en cuotas. En caso de no pagar la multa, se sustituirá conforme a los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 451-2020. * RUC: 2000508731-8. * Fecha de ingreso: 20 de mayo de 2020. * Fecha de sentencia: 8 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Manejo en estado de ebriedad.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2020, alrededor de las 02:15 horas. * Lugar: Avenida Santiago Bueras, intersección con calle Libertad, Puerto Natales. * Conducta: Nombre conducía el vehículo PPU TU-8974 en estado de ebriedad (1,66 gramos por mil de alcohol en la sangre) sin tener licencia de conducir. El vehículo se vio involucrado en un volcamiento.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, previsto y sancionado en el artículo 196, en relación con los artículos 110, 111 y 209, todos de la Ley 18.290. * Pena: 288 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de dos unidades tributarias mensuales, pagaderas en cuatro cuotas mensuales y sucesivas, y cancelación de la licencia de conducir.

• Antecedentes relevantes del imputado: * ...