Penal - Rol O-455-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguen. * RUC: 1810030615-4 * RIT: 455-2018 * Fecha de la sentencia: 8 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 7 de julio de 2018, en horas de la madrugada, Nombre condujo un vehículo marca Nissan, modelo Sentra 1.6 SLX Sedan, color blanco, año 1989, en estado de ebriedad y sin licencia de conducir. * Fue seguido por funcionarios de Carabineros, no acatando las señales de detención. * Perdió el control del vehículo en el Cruce Pantano, comuna de Traiguen, quedando semi volcado en una zanja. * Se le realizó una prueba de alcoholemia que arrojó 2.40 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 110, 196 y 209 inciso 2 de la Ley de Tránsito N° 18.290). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por 5 años, y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 24 de agosto de 1994 (26 años de edad al momento de la audiencia). * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Comunidad Nahuelvan, comuna de Traiguen. * Antecedentes penales: Reincidente específico por sentencia previa del mismo tribunal, causa RIT 861-2015, por el delito de manejo en estado de ebriedad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 N° 16 del Código Penal), debido a condena previa por el mismo delito. Ambas circunstancias se compensaron racionalmente.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por conducción en estado de ebriedad sin licencia de conducir, solicitando inicialmente tres años de presidio, suspensión de licencia por 5 años, multa de 5 UTM y costas. Luego, en el procedimiento abreviado, reconociendo la atenuante, solicitó 541 días de presidio, multas legales accesorias, suspensión de licencia por 5 años y sin costas. * Defensa: No cuestionó los hechos, la calificación jurídica ni la participación del acusado. Solicitó que la multa se considerara cumplida por los días de privación de libertad, el abono de días de privación de libertad, y no condenar en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basó en los antecedentes de investigación, incluyendo la aceptación de los hechos por parte del acusado y la falta de cuestionamiento por la defensa. * Valoró los medios de prueba documental, testimonial y pericial, que establecieron la conducción en estado de ebriedad y sin licencia. * Consideró la atenuante de colaboración y la agravante de reincidencia, compensándolas para determinar la pena. * Fundamentó la condena en los artículos 110, 196 y 209 de la Ley de Tránsito.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 110, 196 y 209 de la Ley de Tránsito N° 18.290 (delito de conducción en estado de ebriedad y sin licencia). * Artículos 11 N° 9 y 12 N° 16 del Código Penal (atenuante y agravante respectivamente). * Artículos 1, 7, 14, 15, 30, 49, 50, 67 y 70 del Código Penal (fundamentos de la pena y participación). * Artículos 7 y siguientes de la Ley 18.216 (sobre cumplimiento de condena en libertad, improcedente en este caso). * Artículos 348, 406 y siguientes del Código Procesal Penal (procedimiento abreviado). * Artículo 47 inciso 2° del Código Procesal Penal y 600 del Código Orgánico de Tribunales (eximición de costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena debido a los antecedentes del imputado, por lo que la pena es de cumplimiento efectivo.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguen. * RUC: 1810030615-4 * RIT: 455-2018 * Fecha de la sentencia: 8 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 7 de julio de 2018, en horas de la madrugada, Nombre condujo un vehículo marca Nissan, modelo Sentra 1.6 SLX Sedan, color blanco, año 1989, en estado de ebriedad y sin licencia de conducir. * Fue seguido por funcionarios de Carabineros, no acatando las señales de detención. * Perdió el control del vehículo en el Cruce Pantano, comuna de Traiguen, quedando semi volcado en una zanja. * Se le realizó una prueba de alcoholemia que arrojó 2.40 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 110, 196 y 209 inciso 2 de la Ley de Tránsito N° 18.290). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por 5 años, y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: [Redacted:N...