Penal - Rol O-5079-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno
• RUC: 2000648843-K
• RIT: 5079-2020
• Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2021
• Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados:

• El 18 de marzo de 2020 se declaró Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por la pandemia de COVID-19.
• El 8 de febrero de 2020 se decretó Alerta Sanitaria.
• El 22 de marzo de 2020 se dispuso toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas.
• El 26 de junio de 2020, a las 22:55 horas, Nombre fue sorprendido por Carabineros transitando en la vía pública (Dirección) sin salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El tribunal recalificó el delito a la falta del artículo 495 n° 1 del Código Penal.
• Se condenó a Nombre a una Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se decretó la suspensión de la pena por seis meses.
• Se eximió al imputado del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía requirió por infracción al artículo 318 del Código Penal.
• No se mencionan los argumentos de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Se consideró que el imputado infringió las medidas sanitarias vigentes en tiempo de catástrofe, al transitar sin salvoconducto durante el toque de queda.
• Se tomó en cuenta la aceptación de responsabilidad del imputado y la evitación de un juicio oral y público para la eximición de costas.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 495 n° 1 del Código Penal (falta por infracción de reglas sanitarias).
• Artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión de la pena).
• Artículos 3, 5, 7, 14, 15 n°1, 70 del Código Penal.
• Arts. 5, 47, 338 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado no debe ser formalizado o requerido por un hecho diverso durante los seis meses.
• Transcurrido ese plazo sin que esto ocurra, se dejará sin efecto la sentencia y se sobreseerá definitivamente la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno
• RUC: 2000648843-K
• RIT: 5079-2020
• Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2021
• Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados:

• El 18 de marzo de 2020 se declaró Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por la pandemia de COVID-19.
• El 8 de febrero de 2020 se decretó Alerta Sanitaria.
• El 22 de marzo de 2020 se dispuso toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas.
• El 26 de junio de 2020, a las 22:55 horas, Nombre fue sorprendido por Carabineros transitando en la vía pública (Dirección) sin salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El tribunal recalificó el delito a la falta del artículo 495 n° 1 del Código Penal.
• Se condenó a Nombre a una Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se decretó la suspensión de la pena por seis meses.
• Se eximió al imputado del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía requirió por infracción al artículo 318 del Códig...