Penal - Rol O-54-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 54-2020. * RUC: 1900875128-8. * Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 14 de agosto de 2019, aproximadamente a las 16:50 horas, en la Plaza de Armas de San Fernando, personal de Carabineros observó a Nombre (22 años) en una banca. * Según los carabineros, Nombre entregó un envoltorio de papel blanco a otro joven, Nombre. * Carabineros realizó un control de identidad y posterior registro de vestimentas a Nombre. * En el bolsillo de la chaqueta de Nombre, se encontraron 11 envoltorios de papel blanco con marihuana y 4 envoltorios de papel de revista con marihuana. También se hallaron $4.000 en efectivo en su bolsillo trasero. * El pesaje total de la marihuana fue de 4 gramos y 100 miligramos (envoltorios de papel blanco) y 6 gramos y 200 mg (envoltorios de papel de revista). * La prueba de campo a las muestras de marihuana dio positivo para THC. * Nombre también estaba presente, y se le encontró fumando un cigarrillo artesanal. * Nombre declaró que fue a la plaza con Nombre para consumir marihuana y que la droga encontrada era para consumo personal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito consumado de tráfico ilícito de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, según el artículo 4 de la Ley 20.000. * La Fiscalía solicitó una pena de tres años de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM, comiso de efectos y costas. * El tribunal absolvió a Nombre.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 22 años (al momento del juicio). * Fecha de nacimiento: 29 de abril de 1998. * Ocupación: Temporero y obrero. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 Nº 6 del Código Penal). * Agravantes: No se mencionan. * El tribunal consideró la atenuante, pero no afectó la decisión final de absolución.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El Ministerio Público argumentó que la posesión de la droga por parte de Nombre no era para consumo personal y próximo en el tiempo, sino que se trataba de microtráfico. Sostuvo que el control de identidad fue legal y que se verificó la transferencia de droga. * Defensa: La defensa solicitó la absolución, argumentando que el control de identidad fue ilegal. Sostuvo que la droga era para consumo personal y que no se probó la intención de tráfico. Cuestionó la legalidad del procedimiento policial y la validez de las pruebas obtenidas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la prueba presentada por la fiscalía fue insuficiente para acreditar el delito y la participación de Nombre. * El tribunal determinó que el control de identidad y el registro de vestimentas fueron ilegales, porque no se demostró que existieran indicios suficientes para justificarlo, según el artículo 85 del Código Procesal Penal. * El tribunal cuestionó la coherencia de las declaraciones de los carabineros sobre los hechos y la supuesta transferencia de droga.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 de la Ley 20.000 (Tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (Calidad de autor). * Artículo 11 Nº 6 del Código Penal (Atenuante: irreprochable conducta anterior). * Artículo 85 del Código Procesal Penal (Control de identidad).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se impusieron condiciones al imputado, dado que fue absuelto.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 54-2020. * RUC: 1900875128-8. * Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 14 de agosto de 2019, aproximadamente a las 16:50 horas, en la Plaza de Armas de San Fernando, personal de Carabineros observó a Nombre (22 años) en una banca. * Según los carabineros, Nombre entregó un envoltorio de papel blanco a otro joven, Nombre. * Carabineros realizó un control de identidad y posterior registro de vestimentas a Nombre. * En el bolsillo de la chaqueta de Nombre, se encontraron 11 envoltorios de papel blanco con marihuana y 4 envoltorios de papel de revista con marihuana. También se hallaron $4.000 en efectivo en su bolsillo trasero. * El pesaje total de la marihuana fue de 4 gramos y 100 miligramos (envoltorios de papel blanco) y 6 gramos y 200 mg (envoltorios de papel de revista). * La prueba de campo a las muestras de marihuana dio positivo para THC. * Nombre también estaba presente, y se le encontró fumando un cigarrillo artesanal. * Nombre declaró que fue a la plaza c...