Penal - Rol O-1198-2020

This document pertains to a simplified procedure case before the Juzgado de Garantía de Parral, identified by RUC 2000465376-K and RIT 1198-2020. The ruling, dated April 9, 2021, concerns a violation of the curfew established due to the COVID-19 pandemic. Specifically, on May 8, 2020, at 00:05 hours, Jorge Andrés Cifuentes Castillo was found in public without authorization, contravening the health measures in place. The court qualified this as a violation under Article 495 N° 1 of the Penal Code, resulting in a fine equivalent to one monthly tax unit (UTM). The court granted the defendant five monthly installments to pay the fine and suspended the sentence for six months, contingent upon the sentence becoming final. Factors considered included the defendant's irreproachable prior conduct, as well as mitigating circumstances under Article 11 N° 6 and N° 9 of the Penal Code. The decision was based on Article 398 of the Code of Criminal Procedure. The sentence becomes void and the case is dismissed if no new proceedings are initiated against the defendant during the suspension period. Failure to pay the fine installments would render the full amount due, with consequences outlined in Article 49 of the Penal Code.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Parral. * RUC: 2000465376-K. * RIT: 1198-2020. * Fecha de la sentencia: 09 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 18 de marzo de 2020 se declaró estado de excepción constitucional de catástrofe por calamidad pública en Chile, a causa del Covid-19. * El Ministerio de Salud, mediante Resolución Exenta N° 203 del 24 de marzo de 2020, estableció toque de queda entre las 22:00 y 05:00 horas. * El 08 de mayo de 2020, a las 00:05 horas, Nombre fue sorprendido en la vía pública, específicamente en calle Delicias Sur con Bosque, Parral, sin autorización, infringiendo el toque de queda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta del artículo 495 N° 1 del Código Penal (incumplimiento de las medidas sanitarias en tiempo de catástrofe). * Grado de ejecución: Consumado. * Pena: Multa a beneficio fiscal de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se concede al sentenciado cinco parcialidades mensuales y sucesivas para pagar la multa. * Suspensión de la pena por seis meses, a partir de que la sentencia quede firme o ejecutoriada.

• ...