Penal - Rol O-25-2020

This document summarizes a legal case involving Sonia del Carmen Reyes Galaz and Emilio Alberto Sepúlveda Muñoz. The case was heard at the Juzgado de Letras y Garantía de Licantén, with RUC 2000047916-1 and RIT 25-2020. The sentencing date was April 12, 2021. The incident occurred on January 10, 2020, at the victim's residence in Pasaje Nueva Esperanza Nº 40, Hualañé. Emilio Sepúlveda Muñoz, intoxicated, assaulted Sonia Reyes Galaz with punches and kicks after she refused to give him money. The victim sustained less serious injuries, including a sprained left thumb, bruising on the left ear, and bruising on the left calf, as documented by the Hualañé Hospital. The defendant was found guilty of less serious assault under Article 399 in conjunction with Article 5 of Law 20.066. He was sentenced to a fine of four Monthly Tax Units (UTM) and ordered to undergo control and treatment for problematic alcohol consumption at the Hospital Chileno Japonés de Hualañé for one year. The fine could be paid in 12 installments of 1/3 UTM each. The defendant's details are Emilio Alberto Sepúlveda Muñoz, RUT 16.165.875-8, residing at Villa El Norte, Pasaje Nueva Esperanza Nº 40, Hualañé. No mitigating or aggravating factors were mentioned. The court's decision was based on established facts and legal provisions. Relevant laws cited include Articles 1, 3, 5, 11 N° 9, 14, 15, 25, 26, 30, 50, 68, 69, 70, and 399 of the Penal Code; Articles 5° and 9° letter d) of Law 20.066; and Articles 388, 389, 393 bis, and 395 of the Code of Criminal Procedure. Failure to pay the fine could result in community service or partial home detention. Both parties waived their rights to appeal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén. * RUC: 2000047916-1 * RIT: 25-2020 * Fecha de la sentencia: 12 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero corresponde a un juicio por delito.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de enero de 2020, aproximadamente a las 08:30 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Pasaje Nueva Esperanza Nº 40, Hualañé. * Conducta: Nombre, bajo los efectos del alcohol, solicitó dinero a su conviviente Nombre. Ante la negativa de esta, la agredió con golpes de pies y puños en diferentes partes del cuerpo. * Resultado de las lesiones: Nombre sufrió lesiones de carácter menos grave, consistentes en esguince en pulgar izquierdo, contusión en zona auricular izquierda y equimosis en pantorrilla izquierda, según dato de atención de urgencia del Hospital de Hualañé.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación con el artículo 5º de la Ley 20.066. * Pena: Multa de cuatro Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Pena accesoria: Sujeción a control y tratamiento por consumo problemático de alcohol en el Hospit...