Penal - Rol O-576-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 576-2020 * RUC: 2000698126-8 * Fecha de sentencia: 9 de abril de 2021 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2020, alrededor de las 04:30 horas, Nombre fue fiscalizado por personal militar en la calle Piloto Pardo frente al número 1537, Puerto Natales, conduciendo el vehículo P.P.U. GLBV-23 en estado de ebriedad. * El imputado tenía 2.26 gramos de alcohol por mil en la sangre. * Incumplió el toque de queda vigente por el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe (establecido desde el 18 de marzo de 2020) que restringía la libre circulación entre las 22:00 y las 05:00 horas, sin portar salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad (artículos 110, 111 y 196 de la Ley 18.290): 41 días de prisión en su grado máximo (sustituida por remisión condicional), accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 1 unidad tributaria mensual (UTM) pagadera en dos cuotas, y suspensión de la licencia de conducir por dos años. * Atentado contra la salud pública por infracción a las reglas higiénicas (artículo 318 del Código Penal): multa de 6 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad. * Pago de la multa de 1 UTM en dos cuotas. * Suspensión de la ejecución de la pena de multa por el delito de atentado contra la salud pública por seis meses (artículo 398 del Código Procesal Penal). * Omisión de la anotación de la condena en el certificado de antecedentes del sentenciado (artículo 38 de la Ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Ocupación: Trabajador * Domicilio: Calle Piloto Pardo N°1590, Puerto Natales * Antecedentes penales: No registra anotaciones pretéritas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 Nºs 6 y 9 del Código Penal (no especificados en el resumen). * Impacto: Determinaron la aplicación de penas menores y beneficios como la remisión condicional y la suspensión de la ejecución de la multa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 41 días de prisión, multa de 2 UTM y suspensión de la licencia de conducir por dos años por el delito de conducción en estado de ebriedad; y una multa de 6 UTM por el delito de atentado contra la salud pública. * Defensa: Reconoció los hechos y la responsabilidad de su representado, solicitando la sustitución de la pena corporal por remisión condicional, la disminución de la multa a 1 UTM, el pago en cuotas y la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216. No se opuso a la suspensión de la licencia de conducir.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Existencia de los ilícitos y participación del imputado establecida por el reconocimiento del imputado. * Reconocimiento de las circunstancias atenuantes invocadas (artículo 11 Nºs 6 y 9 del Código Penal). * Circunstancias socioeconómicas del imputado y la aplicación del procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 11 Nºs 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 21, 25, 30, 50, 60, 67, 70 y 318. * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 111 y 196. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes y 398. * Ley 18.216: artículo 3, 5 y 38. * Ley 20.603 (modifica Ley 18.216): No especificado. * Artículo 49 y siguientes del Código Penal (para sustitución de multas). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (ejecución de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: el imputado deberá someterse a la discreta observación y asistencia de Gendarmería de Chile de Puerto Natales por un año, cumpliendo con las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216. * Incumplimiento: revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento de la pena privativa de libertad según los artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 576-2020 * RUC: 2000698126-8 * Fecha de sentencia: 9 de abril de 2021 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2020, alrededor de las 04:30 horas, Nombre fue fiscalizado por personal militar en la calle Piloto Pardo frente al número 1537, Puerto Natales, conduciendo el vehículo P.P.U. GLBV-23 en estado de ebriedad. * El imputado tenía 2.26 gramos de alcohol por mil en la sangre. * Incumplió el toque de queda vigente por el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe (establecido desde el 18 de marzo de 2020) que restringía la libre circulación entre las 22:00 y las 05:00 horas, sin portar salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad (artículos 110, 111 y 196 de la Ley 18.290): 41 días de prisión en su grado máximo (sustituida por remisión condicional), accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 1 unidad tributaria mensual (UTM) pagadera en dos cuotas, y suspensión de la licencia de conducir por dos años. * Atentado contra la salud pública por infracción a las reglas higiénicas (artículo ...