Penal - Rol O-75-2021

La presente sentencia aborda un caso de falta de lesiones leves, donde se imputa a Allan Alberto Mansilla Lara por agredir a José Cárdenas Maldonado. Los hechos ocurrieron el 24 de enero de 2021, resultando en lesiones de carácter leve para la víctima. El tribunal, actuando bajo el procedimiento simplificado, calificó la conducta como falta del artículo 494 Nº5 del Código Penal y aplicó una pena pecuniaria de una unidad tributaria mensual. Se concedieron beneficios de suspensión de la pena por seis meses y exoneración de costas. La defensa no cuestionó los hechos ni la participación, pero solicitó la aplicación de la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal (aceptación de responsabilidad), la pena propuesta por la fiscalía y la suspensión condicional de la pena. El tribunal reconoció la atenuante y fundamentó la suspensión en las circunstancias socioeconómicas del imputado y el tipo de procedimiento, eximiendo además el pago de costas. La multa impuesta, en caso de no pago, será sustituida según las normas del Código Penal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 75-2021. * RUC: 2100078276-6. * Fecha de ingreso: 8 de febrero de 2021. * Fecha de sentencia: 8 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Juez: Jorge Lavin Saint-Pierre. * Código: 13001.

• Hechos acreditados: * Fecha: 24 de enero de 2021. * Hora: Alrededor de las 9:00 horas. * Lugar: No especificado. * Conducta: Nombre agredió a Nombre, causándole lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Falta de lesiones leves, artículo 494 Nº5 del Código Penal. * Pena: Pecuniaria de una (1) unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena impuesta por seis meses. * Exoneración del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No especificados.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal (aceptación de responsabilidad). * Impact...